Lyrics and translation Elena Vargas feat. Los Yakis - Alma Rota

Alma Rota

Que decepción me llevé
Tardó muy poco en mentir
No lo esperaba de él
Siendo tan bueno para mí
No me lo podía creer
Lo que aquella tarde vi
Que bien fingió su papel
Como tonta lo creí.
Miento
Si digo que aún no lo quiero
Desde que no está conmigo
Por la noche me desvelo.
Sola, con esta pena
Me veo tan sola
Y aquí estoy sola sin alegría
Dime ahora quién se enamora.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería.
Yo que lo daba por bueno
Llegó a ser mala persona
Y jugó con mis sentimientos
Dime ahora quién se enamora.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería.
No me desesperaré
Pasará la tempestad
Nueva persona seré
Y lo lograré olvidar
Nunca me llegó a querer
Y se lo haré de pagar
Qué pena, no pudo ser
No quedo ni la amistad.
No tiene perdón
Bien lo sabe Dios
Me abierto los ojos
Y ahora quien no lo quiere soy yo
Me hizo malgastar el tiempo
Maldigo su amor.
No tiene perdón
Bien lo sabe Dios
Me abierto los ojos
Y ahora quien no lo quiere soy yo
Me hizo malgastar el tiempo
Maldigo su amor.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería.
Yo que lo daba por bueno
Llegó a ser mala persona
Y jugó con mis sentimientos
Dime ahora quién se enamora.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería.
Y aquí estoy sola sin alegría
Dime ahora quién se enamora.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería.
Yo que lo daba por bueno
Llegó a ser mala persona
Y jugó con mis sentimientos
Dime ahora quién se enamora.
Me ha dejado el alma tan rota
Y el corazón con herías
Se fue y me dejó por otra
Ay! con lo que lo quería

Âme Brisée

Quelle déception j'ai ressentie
Il n'a pas tardé à mentir
Je ne m'y attendais pas de sa part
Étant si bon pour moi
Je n'arrivais pas à y croire
Ce que j'ai vu cet après-midi-là
Comme il a bien joué son rôle
Comme une idiote, j'y ai cru.
Je mens
Si je dis que je ne l'aime plus
Depuis qu'il n'est plus avec moi
Je me réveille la nuit.
Seule, avec cette douleur
Je me sens si seule
Et je suis ici seule sans joie
Dis-moi maintenant qui tombe amoureux.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais.
Moi qui le pensais bon
Il est devenu une mauvaise personne
Et a joué avec mes sentiments
Dis-moi maintenant qui tombe amoureux.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais.
Je ne désespérerai pas
La tempête passera
Je serai une nouvelle personne
Et j'arriverai à l'oublier
Il ne m'a jamais vraiment aimé
Et je le lui ferai payer
Quel dommage, ça n'a pas pu être
Il ne reste même pas l'amitié.
Il n'est pas pardonnable
Dieu le sait bien
J'ai ouvert les yeux
Et maintenant c'est moi qui ne l'aime plus
Il m'a fait perdre mon temps
Je maudis son amour.
Il n'est pas pardonnable
Dieu le sait bien
J'ai ouvert les yeux
Et maintenant c'est moi qui ne l'aime plus
Il m'a fait perdre mon temps
Je maudis son amour.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais.
Moi qui le pensais bon
Il est devenu une mauvaise personne
Et a joué avec mes sentiments
Dis-moi maintenant qui tombe amoureux.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais.
Et je suis ici seule sans joie
Dis-moi maintenant qui tombe amoureux.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais.
Moi qui le pensais bon
Il est devenu une mauvaise personne
Et a joué avec mes sentiments
Dis-moi maintenant qui tombe amoureux.
Il m'a laissé l'âme si brisée
Et le cœur blessé
Il est parti et m'a quittée pour une autre
Oh, comme je l'aimais