Ámame - Los Yakis , Elena Vargas translation in German

Ámame

De noche cuando hace frio
Asomada a la ventana
Esperando a que viniera y no venías

Dime, mi amor
Si te entregué mi corazón con sus heridas
Ay, ay, corazón
Dios mío, qué fatiga!

Noches de luna sin sueño
Esperándote no duermo
Si tú no me das un beso

Ámame
Bésame
Y no me digas que no me quieres
Y no me digas que no me amas

Ámame
Bésame
Y no me digas que no me quieres
Y no me digas que no me amas

No me importa ir perdiendo
Por que sé que solo el tiempo
Te dirá que solo a ti yo te he querido

No, no hay dolor
Por que te di tan solo lo que yo tenía
Ay, ay, corazón
Tú conmigo a la verita mía

Eres mi luna, mi sueño de amor
Que a mí me ilumina
Que a mí me da la vida

Ámame
Bésame
Y no me digas que no me quieres
Y no me digas que no me amas

Ámame
Bésame
Y no me digas que no me quieres
Y no me digas que no me amas

No digas que no me quieres
Que yo lo sé
Que tú me quieres
Que tú me amas
No digas que no me amas
Si no es así
Ya no me importa lo que tú hagas
No digas que no me quieres
No digas que no me amas
No digas que no me quieres
No digas que no me amas
No digas que no me quieres
No digas que no me amas

Lieb mich

Nachts, wenn es kalt ist
Am Fenster lehnend
Wartend, dass du kämst, und du kamst nicht

Sag mir, mein Liebster
Ich gab dir mein Herz mit seinen Wunden
Ay, ay, Herz
Mein Gott, welche Müdigkeit!

Mondnächte ohne Schlaf
Auf dich wartend schlafe ich nicht
Wenn du mir keinen Kuss gibst

Lieb mich
Küss mich
Und sag mir nicht, dass du mich nicht willst
Und sag mir nicht, dass du mich nicht liebst

Lieb mich
Küss mich
Und sag mir nicht, dass du mich nicht willst
Und sag mir nicht, dass du mich nicht liebst

Es macht mir nichts aus zu verlieren
Denn ich weiß, dass nur die Zeit
Dir sagen wird, dass ich nur dich geliebt habe

Nein, es gibt keinen Schmerz
Denn ich gab dir nur das, was ich hatte
Ay, ay, Herz
Du mit mir, ganz nah an meiner Seite

Du bist mein Mond, mein Traum von Liebe
Der mich erleuchtet
Der mir das Leben gibt

Lieb mich
Küss mich
Und sag mir nicht, dass du mich nicht willst
Und sag mir nicht, dass du mich nicht liebst

Lieb mich
Küss mich
Und sag mir nicht, dass du mich nicht willst
Und sag mir nicht, dass du mich nicht liebst

Sag nicht, dass du mich nicht willst
Denn ich weiß es
Dass du mich willst
Dass du mich liebst
Sag nicht, dass du mich nicht liebst
Wenn es nicht so ist
Dann ist mir egal, was du tust
Sag nicht, dass du mich nicht willst
Sag nicht, dass du mich nicht liebst
Sag nicht, dass du mich nicht willst
Sag nicht, dass du mich nicht liebst
Sag nicht, dass du mich nicht willst
Sag nicht, dass du mich nicht liebst