Până Dimineata - Elena , JJ translation in German

Până Dimineata

Că eşti gelos,
Sau minţi frumos,
Eşti totul pentru mine,
Când eşti plecat, singură-n pat,
Mi-e gândul doar la tine!

Viaţa e scurtă, să ştii,
Deschide larg ochii,
Du-mă unde vrei şi-acolo,
Iubeşte-mă, baby!

RIT: Noaptea cade peste noi,
Tu-mi săruţi umerii goi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!

Nopţile se-mpart la doi,
Facem numai ce vrem noi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!

Nu vreau să-ţi cer,
Luna de pe cer,
Vreau doar să fiu cu tine,
M-ai luminat,
Cu un zâmbet cald,
Cât o mie de cuvinte!

Viaţa e scurtă, să ştii,
Deschide larg ochii,
Du-mă unde vrei şi-acolo,
Iubeşte-mă, baby!

RIT: Noaptea cade peste noi,
Tu-mi săruţi umerii goi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!

Atunci când soarele va răsări,
Noi încă ne vom iubi.
La fel în fiecare zi! Maşină neagră, eşarfă, rezervorul e plin
Roşu doar pe talpă, unde mergem nu ştim
Weu, weu, weu, după noi cum fugim
După ploi, sub un pin, ne iubim, ne iubim
Unde, unde mergem nici măcar nu plătim
Uite, uite, cât de bine ne ştim
Super uin că noi nici nu vorbim
Şi ne sincronizam până-până

Până dimineaţa

RIT: Noaptea cade peste noi,
Tu-mi săruţi umerii goi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!

Atunci când soarele va răsări,
Noi încă ne vom iubi.
La fel în fiecare zi!

Bis zum Morgen

Ob du eifersüchtig bist,
oder schön lügst,
du bist alles für mich,
wenn du weg bist, allein im Bett,
sind meine Gedanken nur bei dir!

Das Leben ist kurz, weißt du,
öffne deine Augen weit,
bring mich, wohin du willst, und dort,
liebe mich, Baby!

RIT: Die Nacht fällt über uns,
du küsst meine nackten Schultern,
bis zum Morgen,
bis-bis-bis zum Morgen!

Die Nächte teilen wir zu zweit,
wir machen nur, was wir wollen,
bis zum Morgen,
bis-bis-bis zum Morgen!

Ich will nicht von dir verlangen,
den Mond vom Himmel,
ich will nur bei dir sein,
du hast mich erleuchtet,
mit einem warmen Lächeln,
das mehr sagt als tausend Worte!

Das Leben ist kurz, weißt du,
öffne deine Augen weit,
bring mich, wohin du willst, und dort,
liebe mich, Baby!

RIT: Die Nacht fällt über uns,
du küsst meine nackten Schultern,
bis zum Morgen,
bis-bis-bis zum Morgen!

Wenn die Sonne aufgeht,
werden wir uns immer noch lieben.
Genauso jeden Tag! Schwarzes Auto, Schal, der Tank ist voll,
Rot nur auf der Sohle, wohin wir fahren, wissen wir nicht,
Wow, wow, wow, wie wir fliehen,
Nach dem Regen, unter einer Kiefer, lieben wir uns, lieben wir uns,
Wohin, wohin wir gehen, bezahlen wir nicht einmal,
Schau, schau, wie gut wir uns kennen,
Super, weil wir nicht einmal reden,
und wir synchronisieren uns bis-bis

bis zum Morgen

RIT: Die Nacht fällt über uns,
du küsst meine nackten Schultern,
bis zum Morgen,
bis-bis-bis zum Morgen!

Wenn die Sonne aufgeht,
werden wir uns immer noch lieben.
Genauso jeden Tag!