Elena , JJ - Până Dimineata
Lyrics and translation Elena feat. JJ - Până Dimineata
Că
eşti
gelos,
Tu
es
jaloux,
Sau
minţi
frumos,
Ou
tu
mens
si
bien,
Eşti
totul
pentru
mine,
Tu
es
tout
pour
moi,
Când
eşti
plecat,
singură-n
pat,
Quand
tu
es
parti,
seule
au
lit,
Mi-e
gândul
doar
la
tine!
Je
pense
juste
à
toi!
Viaţa
e
scurtă,
să
ştii,
La
vie
est
courte,
tu
sais,
Deschide
larg
ochii,
Ouvre
grand
tes
yeux,
Du-mă
unde
vrei
şi-acolo,
Emmène-moi
où
tu
veux
et
là-bas,
Iubeşte-mă,
baby!
Aime-moi,
bébé!
RIT:
Noaptea
cade
peste
noi,
RIT:
La
nuit
tombe
sur
nous,
Tu-mi
săruţi
umerii
goi,
Tu
embrasses
mes
épaules
nues,
Până
dimineaţa,
Jusqu'à
l'aube,
Până-până-până
dimineaţa!
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
l'aube!
Nopţile
se-mpart
la
doi,
Les
nuits
se
partagent
en
deux,
Facem
numai
ce
vrem
noi,
On
ne
fait
que
ce
qu'on
veut,
Până
dimineaţa,
Jusqu'à
l'aube,
Până-până-până
dimineaţa!
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
l'aube!
Nu
vreau
să-ţi
cer,
Je
ne
veux
pas
te
demander,
Luna
de
pe
cer,
La
lune
dans
le
ciel,
Vreau
doar
să
fiu
cu
tine,
Je
veux
juste
être
avec
toi,
M-ai
luminat,
Tu
m'as
éclairé,
Cu
un
zâmbet
cald,
Avec
un
sourire
chaud,
Cât
o
mie
de
cuvinte!
Comme
mille
mots!
Viaţa
e
scurtă,
să
ştii,
La
vie
est
courte,
tu
sais,
Deschide
larg
ochii,
Ouvre
grand
tes
yeux,
Du-mă
unde
vrei
şi-acolo,
Emmène-moi
où
tu
veux
et
là-bas,
Iubeşte-mă,
baby!
Aime-moi,
bébé!
RIT:
Noaptea
cade
peste
noi,
RIT:
La
nuit
tombe
sur
nous,
Tu-mi
săruţi
umerii
goi,
Tu
embrasses
mes
épaules
nues,
Până
dimineaţa,
Jusqu'à
l'aube,
Până-până-până
dimineaţa!
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
l'aube!
Atunci
când
soarele
va
răsări,
Quand
le
soleil
se
lèvera,
Noi
încă
ne
vom
iubi.
Nous
nous
aimerons
toujours.
La
fel
în
fiecare
zi!
Maşină
neagră,
eşarfă,
rezervorul
e
plin
De
même
chaque
jour!
Voiture
noire,
écharpe,
le
réservoir
est
plein
Roşu
doar
pe
talpă,
unde
mergem
nu
ştim
Rouge
seulement
sur
la
plante
du
pied,
on
ne
sait
pas
où
on
va
Weu,
weu,
weu,
după
noi
cum
fugim
Weu,
weu,
weu,
comme
on
fuit
après
nous
După
ploi,
sub
un
pin,
ne
iubim,
ne
iubim
Après
la
pluie,
sous
un
pin,
on
s'aime,
on
s'aime
Unde,
unde
mergem
nici
măcar
nu
plătim
Où,
où
on
va
on
ne
paye
même
pas
Uite,
uite,
cât
de
bine
ne
ştim
Regarde,
regarde,
comme
on
se
connaît
bien
Super
uin
că
noi
nici
nu
vorbim
Super
win
car
on
ne
parle
même
pas
Şi
ne
sincronizam
până-până
Et
on
se
synchronise
jusqu'à-jusqu'à
Până
dimineaţa
Jusqu'à
l'aube
RIT:
Noaptea
cade
peste
noi,
RIT:
La
nuit
tombe
sur
nous,
Tu-mi
săruţi
umerii
goi,
Tu
embrasses
mes
épaules
nues,
Până
dimineaţa,
Jusqu'à
l'aube,
Până-până-până
dimineaţa!
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
l'aube!
Atunci
când
soarele
va
răsări,
Quand
le
soleil
se
lèvera,
Noi
încă
ne
vom
iubi.
Nous
nous
aimerons
toujours.
La
fel
în
fiecare
zi!
De
même
chaque
jour!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.