Lyrics and translation Elena - Flugmodus

Flugmodus

Auf der Timeline gestern kein Eintrag verpasst
Zur Primetime nicht ganz tausend Likes aber fast
Schnell ein Brötchen
Milchkaffer im U-Bahnschacht
Feierabend erst mitten in der Nacht
Letzten Montag ernsthaft an Urlaub gedacht
Doch die Deadline hat Ferien unmöglich gemacht
Formatiert. optimiert, Leistung stets überwacht
Ausgebrannt Basis, ich heb jetzt ab
Flugmodus hier ist kein Empfang

Mode Avion

Hier, sur la chronologie, je n'ai rien manqué hier.
Presque mille likes à l'heure de grande écoute, mais pas tout à fait.
Un petit pain rapide
Un café au lait dans le métro.
Fin de journée au milieu de la nuit.
Lundi dernier, j'ai sérieusement pensé à des vacances.
Mais la date limite a rendu les vacances impossibles.
Formaté, optimisé, performance constamment surveillée.
J'ai atteint mon point de rupture, je décolle maintenant.
Mode avion, pas de réception ici.