Lyrics and translation Elena - Vakanomodi Ni Bogi

Vakanomodi Ni Bogi

Vakanomodi ni bogi
Au tadrai kemuni
E na yalo e bibivoro
Kei na yalo e galili
E na noqu tadra
Au yadra cecekala
Ni rogo na domo ni yaca
Na yacamuni marama au rarawa

Vakanomodi ni bogi
Au tadrai kemuni
E na yalo e bibivoro
Kei na yalo e galili
Au galili tu edai
Yalo vinaka kusa mai
Ca vei au na tu taudua
Sega na kequ i karua
Me mokoti au buna

Ni mataka o baci yali vei au
Yalo vinaka lesu mai
Niu gadrevi kemuni

Na noqu i tovo ca
Sa oti mo kila
Isa lesu mai ki vale
Raica na nomu i dabedabe
Ni se lala tu ga

Na noqu i tovo ca
Sa oti mo kila
Isa lesu mai ki vale
Raica na nomu i dabedabe
Ni se lala tu ga

Ni mataka o baci yali vei au
Yalo vinaka lesu mai
Niu gadrevi kemuni

Ni mataka o baci yali vei au
Yalo vinaka lesu mai
Niu gadrevi kemuni

Vakanomodi ni bogi
Au tadrai kemuni
E na yalo e bibivoro
Kei na yalo e galili
Na noqu i tovo ca
Sa oti mo kila
Isa lesu mai ki vale
Raica na nomu i dabedabe
Ni se lala tu ga
Ni se lala tu ga
Ni se lala tu ga
Ni se lala tu ga
Ocei me vakatawa

Nuit de mélancolie

Nuit de mélancolie
Je t'attends
Dans mon cœur brisé
Et mon âme tourmentée
C'est mon désir
Je me réveille en sursaut
Entendant le son de ton nom
Ta présence me manque, mon amour, et je suis triste

Nuit de mélancolie
Je t'attends
Dans mon cœur brisé
Et mon âme tourmentée
Je suis perdue ici
Reviens à moi, mon cœur
Être seule est une torture
Je n'ai personne d'autre
Pour me réconforter

Lorsque le matin arrive et que tu pars
Mon cœur se brise, reviens
J'ai besoin de toi

Tu connais mes fautes
Alors reviens à la maison
Regarde notre foyer
Il est toujours vide
Sans ton amour

Tu connais mes fautes
Alors reviens à la maison
Regarde notre foyer
Il est toujours vide
Sans ton amour

Lorsque le matin arrive et que tu pars
Mon cœur se brise, reviens
J'ai besoin de toi

Lorsque le matin arrive et que tu pars
Mon cœur se brise, reviens
J'ai besoin de toi

Nuit de mélancolie
Je t'attends
Dans mon cœur brisé
Et mon âme tourmentée
Tu connais mes fautes
Alors reviens à la maison
Regarde notre foyer
Il est toujours vide
Sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour
Qui va le remplir?