Elenco de Soy Luna - Andaremos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elenco de Soy Luna - Andaremos




Andaremos
On roulera
De a poquito voy rodando de a poquito
Je roule doucement, petit à petit
Una vuelta, nos miramos y ahí estás
Un tour, on se regarde et te voilà
Somos cómplices de todo lo que pasa
On est complices de tout ce qui se passe
Una vuelta, una mirada y nada más
Un tour, un regard et rien de plus
¡Órale!
Allez !
Uh... uh uh uh
Uh... uh uh uh
No me esperes porque estoy aquí
N'attends pas parce que je suis ici
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
que todo se conecta bien
Je sais que tout se connecte bien
Es la mágia natural
C'est la magie naturelle
Juntos todo tiene más color
Ensemble, tout a plus de couleur
Y parece más sencillo
Et ça semble plus simple
Esta química nos hace bien
Cette alchimie nous fait du bien
Nada puede salir mal
Rien ne peut mal tourner
No me esperes porque estoy aquí
N'attends pas parce que je suis ici
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
Buscaremos aventuras
On cherchera des aventures
No paremos de rodar
Ne cessons pas de rouler
Juntos todo tiene más valor
Ensemble, tout a plus de valeur
Desafiamos al destino
On défie le destin
El secreto es ser amigos
Le secret est d'être amis
Con los sueños a a volar
Avec des rêves à faire voler
Yo, siempre aquí contigo
Moi, toujours ici avec toi
y yo, siempre conexión
Toi et moi, toujours connectés
y yo, cómplices y amigos
Toi et moi, complices et amis
Esto suena divertido
Ça a l'air amusant
Juntos siempre siempre sin parar
Ensemble toujours, sans s'arrêter
Tú, siempre aquí conmigo
Toi, toujours ici avec moi
y yo, puro corazón
Toi et moi, cœur pur
y yo, socios y testigos
Toi et moi, partenaires et témoins
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
Juntos siempre hasta el final
Ensemble toujours jusqu'au bout
Ha sido contigo y te quiero conmigo
C'est avec toi et je te veux avec moi
Durante el camino me tienes de abrigo
Tout au long du chemin, tu es mon abri
Je je je je
Je je je je
Yo se lo que digo
Je sais ce que je dis
No me esperes porque estoy aquí
N'attends pas parce que je suis ici
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
que todo se conecta bien
Je sais que tout se connecte bien
Es la mágia natural
C'est la magie naturelle
Juntos todo tiene más color
Ensemble, tout a plus de couleur
Y parece más sencillo
Et ça semble plus simple
Esta química nos hace bien
Cette alchimie nous fait du bien
Nada puede salir mal
Rien ne peut mal tourner
No me esperes porque estoy aquí
N'attends pas parce que je suis ici
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
Buscaremos aventuras
On cherchera des aventures
No paremos de rodar
Ne cessons pas de rouler
Juntos todo tiene más valor
Ensemble, tout a plus de valeur
Desafiamos al destino
On défie le destin
El secreto es ser amigos
Le secret est d'être amis
Con los sueños a a volar
Avec des rêves à faire voler
Yo, siempre aquí contigo
Moi, toujours ici avec toi
y yo, siempre conexión
Toi et moi, toujours connectés
y yo, cómplices y amigos
Toi et moi, complices et amis
Esto suena divertido
Ça a l'air amusant
Juntos siempre sin parar
Ensemble toujours, sans s'arrêter
Tú, siempre aquí conmigo
Toi, toujours ici avec moi
y yo, puro corazón
Toi et moi, cœur pur
y yo, socios y testigos
Toi et moi, partenaires et témoins
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
Juntos siempre hasta el final
Ensemble toujours jusqu'au bout
De a poquito voy rodando de a poquito
Je roule doucement, petit à petit
Una vuelta, nos miramos y ahí estás
Un tour, on se regarde et te voilà
Somos cómplices de todo lo que pasa
On est complices de tout ce qui se passe
Una vuelta, una mirada y nada más
Un tour, un regard et rien de plus
Yo, siempre aquí contigo
Moi, toujours ici avec toi
y yo, siempre conexión
Toi et moi, toujours connectés
y yo, cómplices y amigos
Toi et moi, complices et amis
Esto suena divertido
Ça a l'air amusant
Juntos siempre sin parar
Ensemble toujours, sans s'arrêter
Tú, siempre aquí conmigo
Toi, toujours ici avec moi
y yo, puro corazón
Toi et moi, cœur pur
y yo, socios y testigos
Toi et moi, partenaires et témoins
Andaremos el camino
On roulera sur le chemin
Juntos siempre hasta el final
Ensemble toujours jusqu'au bout





Writer(s): Sebastian Carlos Mellino, Pablo Nicolas Correa, Oscar Alejandro Vergara Becerra


Attention! Feel free to leave feedback.