Lyrics and translation Elenco de Soy Luna - Cuenta Conmigo (AtellaGali Remix)

Cuenta Conmigo (AtellaGali Remix)

Ti voglio dire una cosa
Una cosa molto importante
Conta su di me
Io ci sarò sempre per te
Si tienes tiempo para un amigo
Aquí estoy yo, siempre estoy yo
Cuenta conmigo
Y si estás mal, yo estoy contigo
Yo no me voy, porque así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré...
(¡Voy a estar a tu lado!)
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
(¡Voy a estar a tu lado!)
Si tienes tiempo para un amigo
Puedes confiar, voy a luchar
Cuenta conmigo
De nuestra historia seré testigo
Una canción, juntos tú y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré...
(¡Voy a estar a tu lado!)
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (Te daré...)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar contigo
Abre tus alas, nunca pares de soñar
No... oh oh, oh oh
Cuenta conmigo, esto nunca va a terminar
Oh no... oh oh, oh oh, oh oh...
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
A tu lado voy a estar
¡Voy a estar a tu lado!

Compte sur moi (AtellaGali Remix)

Je veux te dire quelque chose
Quelque chose de très important
Compte sur moi
Je serai toujours là pour toi
Si tu as du temps pour un ami
Me voici, je suis toujours là
Compte sur moi
Et si tu vas mal, je suis avec toi
Je ne m'en vais pas, parce que c'est comme ça que je suis
Compte sur moi
Et je serai toujours là
Nous allons toujours nous connecter
Je guérirai tes blessures
Et je t'accompagnerai...
(Je serai à tes côtés !)
Dans les bons et les mauvais moments
Je te donnerai toujours mes ailes
Pour que tu puisses voler
Et ne cesse pas de chanter
Avec tes rêves devant toi
Je serai à tes côtés
(Je serai à tes côtés !)
Si tu as du temps pour un ami
Tu peux me faire confiance, je vais me battre
Compte sur moi
Je serai témoin de notre histoire
Une chanson, ensemble, toi et moi
Compte sur moi
Et je serai toujours là
Nous allons toujours nous connecter
Je guérirai tes blessures
Et je t'accompagnerai...
(Je serai à tes côtés !)
Dans les bons et les mauvais moments
Je te donnerai toujours mes ailes (Je te donnerai...)
Pour que tu puisses voler
Et ne cesse pas de chanter
Avec tes rêves devant toi
Je serai à tes côtés
Je serai avec toi
Ouvre tes ailes, ne cesse jamais de rêver
Non... oh oh, oh oh
Compte sur moi, cela ne finira jamais
Oh non... oh oh, oh oh, oh oh...
Dans les bons et les mauvais moments
Compte sur moi, compte sur moi
Je te donnerai toujours mes ailes
Compte sur moi, compte sur moi
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés !