Lyrics and translation Elenco de Soy Luna - Quédate

Quédate

Sabías que
Cuenteé las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Sueno que estas mirando a mi
Sabías que
El día en que llegaste amor
El cielo cambio de color
No puede ya engañar el corazón
Arriésgalo todo es lo que siento
Se te perder sé que va a doler
No te imaginas cuanto
Cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
Sabias que
Parece que olvidaste ya
Toda a nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
Sabias que
Antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mi
Arriésgalo todo es lo que siento
Se te perder sé que va a doler
No te imaginas cuanto
Cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
Dime como fue
Se me equivoque
Duele tanto tu silencio
Donde está el amor
Que sueno estábamos(?)
Junto tu y yo
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
Quédate

Останься

Знаешь ли ты,
что я считала, сколько раз видела тебя
С того дня, как познакомилась с тобой?
Мне снится, что ты смотришь на меня.
Знаешь ли ты,
что в тот день, когда ты пришел, любовь моя,
небо изменило свой цвет?
Сердце больше не может обманывать.
Рискнуть всем — вот что я чувствую.
Если потеряю тебя, знаю, будет больно.
Ты не представляешь, насколько,
насколько.
Останься еще на мгновение здесь,
потому что я наконец поняла,
что с тобой я останавливаю время.
Останься со мной, скажи "да",
потому что я наконец поняла,
что без тебя я уже потеряна.
Знаешь ли ты,
что, кажется, ты уже забыл
все наше счастье?
Ты не научил меня жить без тебя.
Знаешь ли ты,
что раньше мы знали друг друга,
часами смотрели друг на друга,
твой смех был для меня всем?
Рискнуть всем — вот что я чувствую.
Если потеряю тебя, знаю, будет больно.
Ты не представляешь, насколько,
насколько.
Останься еще на мгновение здесь,
потому что я наконец поняла,
что с тобой я останавливаю время.
Останься со мной, скажи "да",
потому что я наконец поняла,
что без тебя я уже потеряна.
Скажи мне, как так получилось,
если я ошиблась.
Твое молчание так больно.
Где та любовь,
о которой мы мечтали,
вместе, ты и я?
Останься еще на мгновение здесь,
потому что я наконец поняла,
что с тобой я останавливаю время.
Останься со мной, скажи "да",
потому что я наконец поняла,
что без тебя я уже потеряна.
Останься.