Lyrics and translation Elenco de Soy Luna - Sin fronteras

Digo "neta" a la "verdad"
Digo "padre" a lo "genial"
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal
Yo "campera" a la "chamarra"
Todo gira, todo cambia
"Tú", "mi amiga", "compañera"
Es lo mismo, ya verás
Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía y movimiento
Es el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad
La inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras
Ni idioma, ni bandera
Digo "neta" a la "verdad"
Digo "padre" a lo "genial"
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal
Yo "campera" a la "chamarra"
Todo gira, todo cambia
"Tú", "mi amiga", "compañera"
Es lo mismo, ya verás
Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía y movimiento
Es el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad
La inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras
Ni idioma, ni bandera

говорю вместо "точно"- "метко"
вместо "отлично'-'гениально"
но есть вещи, что-то меняется
это язык уникальный
называю куртку тужуркой
все вращается, все меняется...
ты -моя подруга, приятельница-
это одно и то же, сейчас поймешь
сначала твоя речь мне казалось странной
от всех других отличалась
а потом поняла, это удивительно
но я тебя все ровно понимаю
могу чувствовать и довериться
синхронизации движения
одно и тоже ощущение
могу сказать, могу услышать
знаю ты со мною
я не одинока
Дружбу
принимаем как кому по нраву
у нее нет границ
ни языка, ни флага
говорю вместо "точно"- "метко"
вместо "отлично'-'гениально"
но есть вещи, что-то меняется
это язык уникальный
называю куртку тужуркой
все вращается, все меняется...
ты -моя подруга, приятельница-
это одно и то же, сейчас поймешь
сначала твоя речь мне казалось странной
от всех других отличалась
а потом поняла, это удивительно
но я тебя все ровно понимаю
могу чувствовать и довериться
синхронизации движения
одно и тоже ощущение
могу сказать, могу услышать
знаю ты со мною
я не одинока
Дружбу
принимаем как кому по нраву
у нее нет границ
ни языка, ни флага