Lyrics and translation Julia Michaels - Una estrella

Una estrella

¿Te has llegado a preguntar si en el cielo habrá respuestas?
¿Por qué el viento ha de danzar con flores que elocuentes van sueltas?
¿Por qué un árbol puede abrigar, la simiente brotar?
Es un legado ancestral, real, natural
¿Por qué ves mil galaxias en los ojos de alguien más?
¿Te has llegado a preguntar si en el cielo habrá respuestas?

No pierdas tiempo en buscar
Las dudas se resolverán
Porque todos somos polvo sideral
Una huella
Trozos de la inmensidad
Son tu origen esencial
Reconoce lo que eres en verdad
Una estrella ¡sí!

¡Bum! ¿Sientes la conmoción? Ajá
Yo lo pienso con convicción
Todos somos partículas del universo
¿Comprendes galaxia? Eso
Venimos de un origen cósmico
Como código de supernovas que creció con un propósito
Y nos llevó a telescópicos lares
¡Provenimos de polvos estelares!

Comemos hojas y ellas luz del sol
De ahí el gas se expide cual vapor
Aún parece que olvidas un astro fugaz
Tan solo mira los hongos y comprenderás

¿Tu esencia es mi esencia? ¡Fantástico!

No pierdas tiempo en buscar
Has encontrado la señal
Porque todos somos polvo sideral
De una estrella
Con pincelada inmortal
Unes luz y oscuridad
Reconoce lo que eres en verdad
Una estrella

Viene aquí un hermoso concepto
Que nos mantiene perplejos
Te impactará en su trayecto
Somos nuestra causa y efecto
Si hablando no soy correcto
Le dejo a Estrella el proyecto
Lo explicará con destello
Somos nuestra causa y efecto

No pierdas tiempo en buscar
Has encontrado la señal
Porque todos somos polvo sideral
De una estrella
Así el principio y el final
Son complementos de un total
Reconoce lo que eres en verdad
Una estrella

¡Una estrella!
Miren todos, quien llega (Hey, hey)
¿Quién se roba la escena? (¿Quién?)
Yo, ¡una estrella!
¡Una estrella!
Miren todos, quien llega (Hey, hey)
¿Quién se roba la escena? (¿Quién?)
¡Tú, una estrella!

Une étoile

T'es-tu déjà demandé s'il y avait des réponses dans le ciel ?
Pourquoi le vent danse-t-il avec des fleurs éloquentes et libres ?
Pourquoi un arbre peut-il abriter, la graine germer ?
C'est un héritage ancestral, réel, naturel
Pourquoi vois-tu mille galaxies dans les yeux de quelqu'un d'autre ?
T'es-tu déjà demandé s'il y avait des réponses dans le ciel ?

Ne perds pas de temps à chercher
Les doutes se résoudront
Car nous sommes tous poussière d'étoiles
Une empreinte
Des morceaux de l'immensité
Sont ton origine essentielle
Reconnais ce que tu es vraiment
Une étoile ! Oui !

Boum ! Tu sens la commotion ? Aha
J'y pense avec conviction
Nous sommes tous des particules de l'univers
Tu comprends, galaxie ? C'est ça
Nous venons d'une origine cosmique
Comme un code de supernovas qui a grandi avec un but
Et nous a emmenés vers des contrées télescopiques
Nous venons de poussière d'étoiles !

Nous mangeons des feuilles et elles, la lumière du soleil
De là, le gaz s'échappe comme de la vapeur
On dirait que tu oublies encore une étoile filante
Regarde les champignons et tu comprendras

Ton essence est mon essence ? Fantastique !

Ne perds pas de temps à chercher
Tu as trouvé le signe
Car nous sommes tous poussière d'étoiles
D'une étoile
Avec une touche immortelle
Tu unis lumière et obscurité
Reconnais ce que tu es vraiment
Une étoile

Voici un beau concept
Qui nous laisse perplexes
Il te bouleversera en chemin
Nous sommes notre cause et notre effet
Si je me trompe en parlant
Je laisse le projet à Étoile
Elle l'expliquera avec éclat
Nous sommes notre cause et notre effet

Ne perds pas de temps à chercher
Tu as trouvé le signe
Car nous sommes tous poussière d'étoiles
D'une étoile
Ainsi le début et la fin
Sont les compléments d'un tout
Reconnais ce que tu es vraiment
Une étoile

Une étoile !
Regardez tous qui arrive (Hey, hey)
Qui vole la vedette ? (Qui ?)
Moi, une étoile !
Une étoile !
Regardez tous qui arrive (Hey, hey)
Qui vole la vedette ? (Qui ?)
Toi, une étoile !