Lyrics and translation Eleni Dimou - Adithessis

Adithessis

Αν το δεις λογικά
δεν τα πάμε εμείς καλά
Αν το δεις σχετικά
είναι όλα μια χαρά

Ενοχές, φταίω φταις
κι απειλές για χωρισμό
τρυφεροί εραστές
με τον ίδιο στεναγμό

Με αντιθέσεις και καβγαδάκια
είναι η σχέση μας πολύ εκρηκτική
μετά μωρό μου ζητάς χαδάκια
και αλλάζει η ερωτική πλοκή

Με αντιθέσεις και καβγαδάκια
είναι η σχέση μας πολύ εκρηκτική
μετά μωρό μου ζητάς χαδάκια
και αλλάζει η ερωτική πλοκή

Μ' αγαπάς σε μισώ
τι παράλογο συμβαίνει
Μαύρο εσύ άσπρο εγώ
μα κι οι δυο ερωτευμένοι

Με αντιθέσεις και καβγαδάκια
είναι η σχέση μας πολύ εκρηκτική
μετά μωρό μου ζητάς χαδάκια
και αλλάζει η ερωτική πλοκή
Μαύρο εσύ άσπρο εγώ

Με αντιθέσεις και καβγαδάκια
είναι η σχέση μας πολύ εκρηκτική
μετά μωρό μου ζητάς χαδάκια
και αλλάζει η ερωτική πλοκή

Με αντιθέσεις και καβγαδάκια
είναι η σχέση μας πολύ εκρηκτική
μετά μωρό μου ζητάς χαδάκια
και αλλάζει η ερωτική πλοκή

Contraste

Si tu regardes logiquement
nous ne nous entendons pas bien
Si tu regardes relativement
tout va bien

Remords, je suis coupable, tu es coupable
et des menaces de séparation
des amants tendres
avec le même soupir

Avec des contrastes et des disputes
notre relation est très explosive
ensuite, mon chéri, tu demandes des câlins
et l'intrigue amoureuse change

Avec des contrastes et des disputes
notre relation est très explosive
ensuite, mon chéri, tu demandes des câlins
et l'intrigue amoureuse change

Tu m'aimes, je te déteste
quelque chose d'absurde se passe
Noir toi, blanc moi
mais nous sommes tous les deux amoureux

Avec des contrastes et des disputes
notre relation est très explosive
ensuite, mon chéri, tu demandes des câlins
et l'intrigue amoureuse change
Noir toi, blanc moi

Avec des contrastes et des disputes
notre relation est très explosive
ensuite, mon chéri, tu demandes des câlins
et l'intrigue amoureuse change

Avec des contrastes et des disputes
notre relation est très explosive
ensuite, mon chéri, tu demandes des câlins
et l'intrigue amoureuse change