Lyrics and translation Eleni Dimou - Ki Ego Ime I Eleni

Ki Ego Ime I Eleni

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε Κυριακής
μετράς την απουσία
στα γέλια και στ' αστεία

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε αντοχής
ένα κουρέλι σώμα
κι όλα μπογιά και χρώμα

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, μην αναζητάς
αυτά που θέλεις κι αγαπάς
καιρό έχουν παλιώσει
με σύριγγα και δόση

Μην ψάχνεις, μη μ' αναζητάς
δεν ήταν τ' όνειρο για μας
μη βάζεις φαντασία
σε τόση απελπισία

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

Et moi, je suis Eleni

Ne cherche pas, ne t'inquiète pas
à la fin de chaque dimanche
tu comptes l'absence
dans les rires et les blagues

Ne cherche pas, ne t'inquiète pas
à la fin de chaque endurance
un corps en lambeaux
et tout est couleur et peinture

Ne cherche pas, le rêve est fumée
personne n'appartient à personne
et moi, je suis Eleni
perdue dans un refrain

Ne cherche pas, ne recherche pas
ce que tu veux et que tu aimes
ça a vieilli depuis longtemps
avec une seringue et une dose

Ne cherche pas, ne me cherche pas
le rêve n'était pas pour nous
ne fais pas d'imagination
dans tant de désespoir

Ne cherche pas, le rêve est fumée
personne n'appartient à personne
et moi, je suis Eleni
perdue dans un refrain

Ne cherche pas, le rêve est fumée
personne n'appartient à personne
et moi, je suis Eleni

Ne cherche pas, le rêve est fumée
personne n'appartient à personne
et moi, je suis Eleni