Lyrics and translation Eleni Dimou - O Erotas

O Erotas

Ο έρωτας θέλει φαντασία θέλει φάρσες θέλει αστεία
Θέλει λίγη φασαρία θέλει πίστη και απιστία
Θέλει νύχτες ιδρωμένες θέλει πάθος και φωτιά
Θέλει ανάσες ενωμένες και στο άγνωστο βουτιά

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

Ο έρωτας θέλει θυσίες για να αντέχει στους καιρούς
Θέλει και ακροβασίες και όσα ακόμα βάζει ο νους
Ο έρωτας κάνει ζαβολιές κάνει ανήθικες προτάσεις
Ρίχνει βέλη στις καρδιές και άντε τρέξε να τον πιάσεις

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωι
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

L'amour

L'amour veut de l'imagination, il veut des farces, il veut des blagues
Il veut un peu de bruit, il veut de la foi et de l'infidélité
Il veut des nuits en sueur, il veut de la passion et du feu
Il veut des respirations unies et un plongeon dans l'inconnu

L'amour existe dans les rêves et il engendre des rêves toute une vie
Celui que tu n'attends pas viendra et partira soudainement un matin
L'amour existe dans les rêves et il engendre des rêves toute une vie
Celui que tu n'attends pas viendra et partira soudainement un matin

L'amour veut des sacrifices pour résister au temps
Il veut aussi des acrobaties et tout ce que l'esprit peut imaginer
L'amour fait des bêtises, fait des propositions immorales
Il lance des flèches sur les cœurs, et alors, cours pour l'attraper

L'amour existe dans les rêves et il engendre des rêves toute une vie
Celui que tu n'attends pas viendra et partira soudainement un matin
L'amour existe dans les rêves et il engendre des rêves toute une vie
Celui que tu n'attends pas viendra et partira soudainement un matin