Lyrics and translation Eleni Dimou - Pare Me

Pare Me

Θάλασσα τα μάτια σου
και χάθηκα βαθειά
μίλα μου γι' αγάπη με φιλιά
μίλα μου γι' αγάπη
με σημάδια στο κορμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ

Μ' όνειρο μοιάζει ο κόσμος φως μου
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Prends-moi

Tes yeux sont comme la mer
et je me suis perdue dans leurs profondeurs
parle-moi d'amour avec des baisers
parle-moi d'amour
avec des marques sur mon corps
la nuit sent le jasmin
la nuit sent le jasmin

Prends-moi, tu me prends dans tes bras et je m'éteins
prends-moi, car je t'aime
prends-moi et je te donnerai tout ce que tu veux
prends-moi, car je t'aime
prends-moi, car je t'aime

Le monde ressemble à un rêve, mon amour
et toi, tu ressembles à une feuille de jasmin
et toi, tu ressembles à une feuille de jasmin

Prends-moi, tu me prends dans tes bras et je m'éteins
prends-moi, car je t'aime
prends-moi et je te donnerai tout ce que tu veux
prends-moi, car je t'aime
prends-moi, car je t'aime.

Prends-moi, tu me prends dans tes bras et je m'éteins
prends-moi, car je t'aime
prends-moi et je te donnerai tout ce que tu veux
prends-moi, car je t'aime
prends-moi, car je t'aime.