Psaxe (Den Tha Me Vris) - Eleni Dimou translation in German

Psaxe (Den Tha Me Vris)

Κι αρχίζεις λοιπόν το κρυφτό
κι εγώ με κομμένη ανάσα
Για σένα τους γνωστούς να ρωτώ
κι αλίμονο αν σε πιάσω στα πράσα

Θ' αλλάξουνε οι ρόλοι μας
θα κάτσω στο τιμόνι μας
κι όταν βρεθούμε μόνοι μας
θ' αρχίσει το καψώνι μας

Στα καυτά τα φιλία, ψάξε δε θα με βρεις
Στα κρυμμένα μυστικά, ψάξε δε θα με βρεις
Στα φτηνά τα σ' αγαπώ, ψάξε δε θα με βρεις
Άνεμος γίνομαι εγώ, κι άντε τώρα να με πιάσεις

Αρχίζεις ξανά το κρυφτό
μα τώρα σ' έχω πάρει χαμπάρι
δεν τρέχω από πίσω σου εγώ
δε λέω να σου κάνω τη χάρη

Αλλάξανε οι ρόλοι μας
το λέει και το σεντόνι μας
στο γύρω γύρω όλοι μας
αρχίζει το καψώνι μας

Such (Du wirst mich nicht finden)

Und so beginnst du also das Versteckspiel
und ich mit angehaltenem Atem
Frage die Bekannten nach dir
und wehe, wenn ich dich auf frischer Tat ertappe

Unsere Rollen werden sich ändern
ich werde an unser Steuer sitzen
und wenn wir allein sind
beginnt unsere Schikane

In den heißen Küssen, such, du wirst mich nicht finden
In den versteckten Geheimnissen, such, du wirst mich nicht finden
In den billigen 'Ich liebe dichs', such, du wirst mich nicht finden
Ich werde zum Wind, und versuch jetzt mal, mich zu fangen

Du beginnst wieder das Versteckspiel
aber jetzt habe ich dich durchschaut
ich renne dir nicht hinterher
ich habe nicht vor, dir den Gefallen zu tun

Unsere Rollen haben sich geändert
das sagt auch unser Laken
in unserem Ringelreihen
beginnt unsere Schikane