Lyrics and translation Eleni Dimou - Psaxe (Den Tha Me Vris)

Psaxe (Den Tha Me Vris)

Κι αρχίζεις λοιπόν το κρυφτό
κι εγώ με κομμένη ανάσα
Για σένα τους γνωστούς να ρωτώ
κι αλίμονο αν σε πιάσω στα πράσα

Θ' αλλάξουνε οι ρόλοι μας
θα κάτσω στο τιμόνι μας
κι όταν βρεθούμε μόνοι μας
θ' αρχίσει το καψώνι μας

Στα καυτά τα φιλία, ψάξε δε θα με βρεις
Στα κρυμμένα μυστικά, ψάξε δε θα με βρεις
Στα φτηνά τα σ' αγαπώ, ψάξε δε θα με βρεις
Άνεμος γίνομαι εγώ, κι άντε τώρα να με πιάσεις

Αρχίζεις ξανά το κρυφτό
μα τώρα σ' έχω πάρει χαμπάρι
δεν τρέχω από πίσω σου εγώ
δε λέω να σου κάνω τη χάρη

Αλλάξανε οι ρόλοι μας
το λέει και το σεντόνι μας
στο γύρω γύρω όλοι μας
αρχίζει το καψώνι μας

Psaxe (Den Tha Me Vris)

Et tu commences donc à jouer à cache-cache
et moi, j'ai le souffle coupé
Je demande à tes amis pour toi
et malheur si je te trouve en flagrant délit

Nos rôles vont changer
je vais prendre le volant
et quand nous serons seuls
notre passion commencera

Dans les amitiés chaudes, cherche, tu ne me trouveras pas
Dans les secrets cachés, cherche, tu ne me trouveras pas
Dans les «je t'aime» bon marché, cherche, tu ne me trouveras pas
Je deviens le vent, et vas-y, essaie de me rattraper

Tu recommences à jouer à cache-cache
mais maintenant je t'ai vu
je ne cours pas après toi
je ne veux pas te faire plaisir

Nos rôles ont changé
notre drap le dit aussi
tout autour de nous
notre passion commence