Honey - Eleni Drake translation in Russian

Honey

Stay with you till the morning
When the sun hits your face through the blinds
Yes, i know how much you hate it
Cussing air whilst you cover your eyes

Yeah i know i haven′t been too well
But i swear these pills have helped
Spoon fed cover ups
I soaked my demons in honey my love

And i don't praise ill health
Still, under covers i feel well
He′s about the only thing that feels real
Under mothered, under coloured, over suffered, I've seen hell

Desires to pursue
What i had planned at the start
But i've drowned in my own doubts
Too low to come down back to you now

And I tried to heal your scars
But some things just aren′t
Meant to be with me?
Right girl
Wrong time
You said so casually
You said so casually

And now I′m just supposed to be alright?
Forget what was said and get on with my life?
Still, you remind me of happier times
Yeah, with you i felt so alive

Don't forget about me
I′m sorry i couldn't be what you need
But the sun will rise
And we will try, again & again

Went to Spain and saw the palm trees
Got a burn to prove that I′m Greek
Met a man who thought we where a bit domestic
Probably right cos you said that you resent me

I wish you understood
I wish you understood

And I tried to heal your scars
But some things just aren't
Meant to be with me?
Right girl
Wrong time
You said so casually
You said so casually

Why why why why did you change?
Why, didn′t you stay?

I found it's alright to be sad when i'm singing the blues
And it′s ok to be happy, when I′m thinking bout you

Мед

Останусь с тобой до утра,
Когда солнце коснётся твоего лица сквозь жалюзи.
Да, я знаю, как ты это ненавидишь,
Ругаешь воздух, прикрывая глаза.

Да, я знаю, мне было не очень хорошо,
Но клянусь, эти таблетки помогли.
Завуалированные ложки лекарств,
Я утопила своих демонов в меду, любимый.

И я не восхваляю плохое самочувствие,
Но под одеялом мне хорошо.
Ты, пожалуй, единственное, что кажется настоящим.
Недолюбленная, недооцененная, слишком много страдавшая, я видела ад.

Желания продолжать,
То, что я планировала вначале,
Но я утонула в своих сомнениях,
Слишком тяжело, чтобы вернуться к тебе сейчас.

И я пыталась залечить твои шрамы,
Но некоторым вещам просто не суждено
Быть со мной?
Правильная девушка,
Неправильное время,
Ты сказал так равнодушно,
Ты сказал так равнодушно.

И теперь я должна просто быть в порядке?
Забыть, что было сказано, и жить дальше?
Ты все еще напоминаешь мне о счастливых временах,
Да, с тобой я чувствовала себя такой живой.

Не забывай меня.
Прости, что я не смогла быть той, кто тебе нужна.
Но солнце взойдет,
И мы попробуем снова и снова.

Поехала в Испанию и увидела пальмы,
Получила ожог, чтобы доказать, что я гречанка.
Встретила мужчину, который подумал, что мы немного домашние,
Наверное, он прав, ведь ты сказал, что обижаешься на меня.

Если бы ты понял,
Если бы ты понял.

И я пыталась залечить твои шрамы,
Но некоторым вещам просто не суждено
Быть со мной?
Правильная девушка,
Неправильное время,
Ты сказал так равнодушно,
Ты сказал так равнодушно.

Почему, почему, почему ты изменился?
Почему ты не остался?

Я поняла, что можно грустить, когда пою блюз,
И можно быть счастливой, когда думаю о тебе.