Lyrics and translation Eleni Drake - Melbourne Blues

Melbourne Blues

I struggled with myself
And the thoughts I couldn′t shake
Didn't want to be attached
To the thoughts inside my brain
But I stared down the face of adversity
And I can change it all, you see
Look to the sun, I′m with you
Yeah, I wish you were here too

And we don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don't you agree?
And we don′t know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I′m with you
Yeah, it feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues

And I appreciate you for all that you are
And just like gold, you don't rust
But I stared down the face of adversity
And I can change it all, you see
Look to the sun, I′m with you
Yeah, I wish you were here too

And we don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don′t you agree?
And we don't know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I′m with you
Yeah, it feels like Melbourne blues

And if I could tell you something
And I'd tell the truth
My life was over, honey
The day I met you

We don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don′t you agree?
And we don′t know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I'm with you
Yeah, it feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues

Melbourne Blues

J'ai lutté contre moi-même
Et les pensées que je ne pouvais pas secouer
Je ne voulais pas être attachée
Aux pensées dans mon cerveau
Mais j'ai regardé en face l'adversité
Et je peux tout changer, tu vois
Regarde le soleil, je suis avec toi
Oui, j'aimerais que tu sois là aussi

Et nous ne savons pas
À quel point ce monde peut être bon
Vivre dans notre propre tête, mon chéri
Peut devenir sombre, tu ne trouves pas ?
Et nous ne savons pas
Ce que cela signifie d'être heureux
Continuer à chercher les mauvaises choses
Et perdre ce que nous devrions garder

Mais regarde le soleil, je suis avec toi
Oui, ça ressemble au blues de Melbourne
Ça ressemble au blues de Melbourne

Et je t'apprécie pour tout ce que tu es
Et comme l'or, tu ne rouilles pas
Mais j'ai regardé en face l'adversité
Et je peux tout changer, tu vois
Regarde le soleil, je suis avec toi
Oui, j'aimerais que tu sois là aussi

Et nous ne savons pas
À quel point ce monde peut être bon
Vivre dans notre propre tête, mon chéri
Peut devenir sombre, tu ne trouves pas ?
Et nous ne savons pas
Ce que cela signifie d'être heureux
Continuer à chercher les mauvaises choses
Et perdre ce que nous devrions garder

Mais regarde le soleil, je suis avec toi
Oui, ça ressemble au blues de Melbourne

Et si je pouvais te dire quelque chose
Et je dirais la vérité
Ma vie était finie, mon chéri
Le jour où je t'ai rencontré

Nous ne savons pas
À quel point ce monde peut être bon
Vivre dans notre propre tête, mon chéri
Peut devenir sombre, tu ne trouves pas ?
Et nous ne savons pas
Ce que cela signifie d'être heureux
Continuer à chercher les mauvaises choses
Et perdre ce que nous devrions garder

Mais regarde le soleil, je suis avec toi
Oui, ça ressemble au blues de Melbourne
Ça ressemble au blues de Melbourne
Ça ressemble au blues de Melbourne