Lyrics and translation Eleni Drake - Melbourne Blues

Melbourne Blues

I struggled with myself
And the thoughts I couldn′t shake
Didn't want to be attached
To the thoughts inside my brain
But I stared down the face of adversity
And I can change it all, you see
Look to the sun, I′m with you
Yeah, I wish you were here too

And we don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don't you agree?
And we don′t know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I′m with you
Yeah, it feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues

And I appreciate you for all that you are
And just like gold, you don't rust
But I stared down the face of adversity
And I can change it all, you see
Look to the sun, I′m with you
Yeah, I wish you were here too

And we don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don′t you agree?
And we don't know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I′m with you
Yeah, it feels like Melbourne blues

And if I could tell you something
And I'd tell the truth
My life was over, honey
The day I met you

We don't know
How good this world can be
Living in our own head, honey
Can get dark, don′t you agree?
And we don′t know
What it means to be happy
Keep on searching for the wrong things
And lose what we should keep

But look to the sun, I'm with you
Yeah, it feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues
It feels like Melbourne blues

Мельбурнский блюз

Я боролась с собой
И с мыслями, которые не могла отбросить
Не хотела быть привязанной
К мыслям в моей голове
Но я смотрела в лицо трудностям
И я могу всё изменить, понимаешь
Взгляни на солнце, я с тобой
Да, как жаль, что тебя нет рядом

И мы не знаем
Насколько прекрасен этот мир
Жить в своей голове, милый,
Может быть мрачно, согласен?
И мы не знаем
Что значит быть счастливыми
Продолжаем искать не то
И теряем то, что должны хранить

Но взгляни на солнце, я с тобой
Да, это похоже на мельбурнский блюз
Это похоже на мельбурнский блюз

И я ценю тебя за всё, что ты есть
И словно золото, ты не ржавеешь
Но я смотрела в лицо трудностям
И я могу всё изменить, понимаешь
Взгляни на солнце, я с тобой
Да, как жаль, что тебя нет рядом

И мы не знаем
Насколько прекрасен этот мир
Жить в своей голове, милый,
Может быть мрачно, согласен?
И мы не знаем
Что значит быть счастливыми
Продолжаем искать не то
И теряем то, что должны хранить

Но взгляни на солнце, я с тобой
Да, это похоже на мельбурнский блюз

И если бы я могла тебе что-то сказать
И сказала бы правду
Моя жизнь закончилась, милый,
В тот день, когда я встретила тебя

Мы не знаем
Насколько прекрасен этот мир
Жить в своей голове, милый,
Может быть мрачно, согласен?
И мы не знаем
Что значит быть счастливыми
Продолжаем искать не то
И теряем то, что должны хранить

Но взгляни на солнце, я с тобой
Да, это похоже на мельбурнский блюз
Это похоже на мельбурнский блюз
Это похоже на мельбурнский блюз