Lyrics and translation Eleni Drake - Miami Queen

Miami Queen

You reinforced my insecurities
By lacking in any empathy
Deteriorating tragically
Not good for my stability

Spoiling all my fortresses
And toiling till I′m formless
Well, blood has destroyed us
All my energy aborted

I'm getting spat out of my house again
Moving back and forth out of my ends
It was a gloomy day back in November
Still not over it, i still remember

I′m going round round round round
To find my mind

My ma and pa don't like the boy that i love
But they also don't know how often i hurt
Well they still don′t know me
But still act like they own me

Bitter, like your soul i think
I′ve had many reasons to believe nothing
One more pill down
And i still hate everything

My mental health has delivered your vice
I'm feeling useless, yet i take no advice
And i still miss you Mimi, i still think of you baby
I hope you think of me too
I hope you think of me too, just maybe

I′m going round round round round
To find my mind
Round round round round
To find whats mine

La Reine de Miami

Tu as renforcé mes insécurités
En manquant d'empathie
Se détériorant tragiquement
Pas bon pour ma stabilité

Gâchant toutes mes forteresses
Et travaillant jusqu'à ce que je sois informe
Eh bien, le sang nous a détruits
Toute mon énergie a été avortée

Je me fais recracher de ma maison encore
Déménagement d'avant en arrière hors de mes fins
C'était un jour sombre en novembre
Je n'en suis toujours pas remise, je m'en souviens encore

Je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond
Pour retrouver mon esprit

Ma mère et mon père n'aiment pas le garçon que j'aime
Mais ils ne savent pas non plus à quel point je suis blessée
Eh bien, ils ne me connaissent toujours pas
Mais ils agissent toujours comme s'ils me possédaient

Amer, comme ton âme je pense
J'ai eu de nombreuses raisons de ne croire en rien
Encore une pilule en bas
Et je déteste toujours tout

Ma santé mentale a livré ton vice
Je me sens inutile, mais je ne suis pas de conseil
Et tu me manques toujours Mimi, je pense toujours à toi mon bébé
J'espère que tu penses à moi aussi
J'espère que tu penses à moi aussi, peut-être

Je tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond
Pour retrouver mon esprit
Tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond
Pour retrouver ce qui est à moi