Lyrics and translation Eleni Drake - Miami Queen

Miami Queen

You reinforced my insecurities
By lacking in any empathy
Deteriorating tragically
Not good for my stability

Spoiling all my fortresses
And toiling till I′m formless
Well, blood has destroyed us
All my energy aborted

I'm getting spat out of my house again
Moving back and forth out of my ends
It was a gloomy day back in November
Still not over it, i still remember

I′m going round round round round
To find my mind

My ma and pa don't like the boy that i love
But they also don't know how often i hurt
Well they still don′t know me
But still act like they own me

Bitter, like your soul i think
I′ve had many reasons to believe nothing
One more pill down
And i still hate everything

My mental health has delivered your vice
I'm feeling useless, yet i take no advice
And i still miss you Mimi, i still think of you baby
I hope you think of me too
I hope you think of me too, just maybe

I′m going round round round round
To find my mind
Round round round round
To find whats mine

Королева Майами

Ты усилил мою неуверенность,
Своим отсутствием эмпатии.
Ухудшая все трагически,
Это вредит моей стабильности.

Разрушая все мои крепости,
И терзая, пока я не потеряю форму.
Кровь разрушила нас,
Вся моя энергия иссякла.

Меня снова выгоняют из дома,
Я скитаюсь туда-сюда без конца.
Это был мрачный день в ноябре,
Я до сих пор не забыла, я все еще помню.

Я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь,
Чтобы найти свой разум.

Моим маме и папе не нравится парень, которого я люблю,
Но они также не знают, как часто мне больно.
Они до сих пор меня не знают,
Но все еще ведут себя так, будто владеют мной.

Горький, как твоя душа, я думаю.
У меня было много причин ни во что не верить.
Еще одна таблетка,
И я все еще ненавижу все.

Мое психическое здоровье стало твоим пороком,
Я чувствую себя бесполезной, но не принимаю советов.
И я все еще скучаю по тебе, Мими, я все еще думаю о тебе, малыш.
Надеюсь, ты тоже думаешь обо мне.
Надеюсь, ты тоже думаешь обо мне, хотя бы немного.

Я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь,
Чтобы найти свой разум.
Кружусь, кружусь, кружусь, кружусь,
Чтобы найти то, что принадлежит мне.