Lyrics and translation Eleni Drake - Palms

Palms

Got down to Bethnal Green
Saw the man i wanted to see
I got what i needed from him
Safe to say its the happiest I′ve been

And i still miss the things
That aren't so close to the
Though I′m trying to be
A happier me

So blue
True blue
Falling over you
That's all i do

Have a few bumps and i feel refreshed
I know he hates me doing it when he's not there
But now I′m not your problem i guess
Still laced with hate and no confidence

And i still sleep with my demons
Cos your not around to defeat them
And I′m sorry that i gave you reasons
To leave me behind with no feelings

I'm getting tired of the shit you caused me
I build you up and then they applaud me
I loathe the way that you always fought me
I gave you nothing but love, and you threw hate back on me

So blue
True blue
Falling over you
That′s all i do

Danced in the palm of your hands
Far too long
I'm moving on
I don′t need this bond
But I'm still blue
Still true
And i′ll always be falling for you
So blue
True blue
Falling over you
That's all i'll ever do

Palmes

Je suis allée à Bethnal Green
J'ai vu l'homme que je voulais voir
J'ai eu ce que je voulais de lui
Il est sûr de dire que c'est le plus heureuse que j'ai été

Et je manque toujours des choses
Qui ne sont pas si proches de la
Bien que j'essaie d'être
Une moi plus heureuse

Si bleue
Vraiment bleue
Tomber sur toi
C'est tout ce que je fais

J'ai quelques bosses et je me sens rafraîchie
Je sais qu'il déteste que je le fasse quand il n'est pas là
Mais maintenant je ne suis plus ton problème, je suppose
Toujours liée à la haine et sans confiance

Et je dors toujours avec mes démons
Parce que tu n'es pas là pour les vaincre
Et je suis désolée de t'avoir donné des raisons
De me laisser derrière sans sentiments

Je suis fatiguée de la merde que tu m'as causée
Je te construis et ensuite ils m'applaudissent
Je déteste la façon dont tu as toujours combattu contre moi
Je ne t'ai donné que de l'amour, et tu m'as renvoyé de la haine

Si bleue
Vraiment bleue
Tomber sur toi
C'est tout ce que je fais

J'ai dansé dans la paume de tes mains
Pendant trop longtemps
Je passe à autre chose
Je n'ai pas besoin de ce lien
Mais je suis toujours bleue
Toujours vraie
Et je tomberai toujours pour toi
Si bleue
Vraiment bleue
Tomber sur toi
C'est tout ce que je ferai toujours