Lyrics and translation Eleni Drake - Palms

Palms

Got down to Bethnal Green
Saw the man i wanted to see
I got what i needed from him
Safe to say its the happiest I′ve been

And i still miss the things
That aren't so close to the
Though I′m trying to be
A happier me

So blue
True blue
Falling over you
That's all i do

Have a few bumps and i feel refreshed
I know he hates me doing it when he's not there
But now I′m not your problem i guess
Still laced with hate and no confidence

And i still sleep with my demons
Cos your not around to defeat them
And I′m sorry that i gave you reasons
To leave me behind with no feelings

I'm getting tired of the shit you caused me
I build you up and then they applaud me
I loathe the way that you always fought me
I gave you nothing but love, and you threw hate back on me

So blue
True blue
Falling over you
That′s all i do

Danced in the palm of your hands
Far too long
I'm moving on
I don′t need this bond
But I'm still blue
Still true
And i′ll always be falling for you
So blue
True blue
Falling over you
That's all i'll ever do

Ладони

Добралась до Бетнал Грин,
Увидела мужчину, которого хотела увидеть.
Я получила от него то, что мне было нужно,
Смело могу сказать, что я счастлива как никогда.

И я все еще скучаю по вещам,
Которые не так близки к...
Хотя я пытаюсь быть
Более счастливой собой.

Такая грустная,
По-настоящему грустная,
Схожу по тебе с ума,
Вот и все, что я делаю.

Пара дорожек, и я чувствую себя обновленной,
Я знаю, ты ненавидишь, когда я делаю это без тебя,
Но теперь я не твоя проблема, полагаю.
Все еще полна ненависти и неуверенности в себе.

И я все еще сплю со своими демонами,
Потому что тебя нет рядом, чтобы победить их.
И мне жаль, что я дала тебе поводы
Оставить меня без чувств.

Я устала от дерьма, которое ты мне причинил,
Я возвышаю тебя, а они мне аплодируют.
Я ненавижу то, как ты всегда со мной боролся,
Я не давала тебе ничего, кроме любви, а ты в ответ бросал в меня ненависть.

Такая грустная,
По-настоящему грустная,
Схожу по тебе с ума,
Вот и все, что я делаю.

Танцевала в твоих ладонях
Слишком долго.
Я иду дальше.
Мне не нужна эта связь.
Но я все еще грустная,
Все еще верная,
И я всегда буду влюбляться в тебя.
Такая грустная,
По-настоящему грустная,
Схожу по тебе с ума,
Вот и все, что я когда-либо буду делать.