Lyrics and translation Eleni Drake - Slow Down

Slow Down

Slow down my love
Cant you spare just one more night?
I'll redeem myself
You destroyed me, and i apologised

Rainy days in Leigh
Are my favourite in bed
Rest my head on your chest
And i'll sleep at my best
Your mellifluous words tease me well

But hate is heavy, let it go
And even if you're lonely
Just know you're not alone
You still feel like home
Well boy i miss you, don't you know?
Don't you know?

You always say my mouth is smiling
But my eyes still look so sad
Well perhaps if you knew the reasons
You wouldn't have to say that

And baby you got scars on your face
And scars in a place
That i can't heal
But I'm trying
I know you've been falling
I know you've been, falling

But you
Bathed me in your light
Washed my skin in all your tides
The man i knew you were inside
Well please don't let him just subside

But why are you like this?
A brain that doesn't exist
It's so easy to fall into habits
But your decline was so rapid

You always say my mouth is smiling
But my eyes still look so sad
Well perhaps if you know the reasons
You wouldn't have to say that

And baby you got scars on your face
And scars in a place
That i can't heal
But I'm trying
I know you've been falling

I know you've been, falling
I know you're still falling

I'll go down to the river
Soak my skin in
I forgive you
I know you never really meant to hurt me
Well hopefully

And i'll conclude with all my debts to you
How do i pay you back for your aptitude?
Thank you for the sun that you proved
Doesn't just shine in the sky thats blue
Doesn't just shine in the sky thats blue

Притормози

Притормози, любимый,
Неужели ты не можешь подарить мне еще одну ночь?
Я искуплю свою вину,
Ты разрушил меня, а извинилась я.

Дождливые дни в Ли,
Мои любимые, когда я в постели.
Я склоняю голову к тебе на грудь,
И сплю лучше всего на свете.
Твои сладкие речи так меня дразнят.

Но ненависть тяжела, отпусти ее.
И даже если тебе одиноко,
Просто знай, что ты не один.
Ты всё ещё мой дом.
Дорогой, я скучаю по тебе, разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?

Ты всегда говоришь, что мои губы улыбаются,
Но мои глаза всё ещё такие грустные.
Если бы ты только знал причины,
Тебе не пришлось бы этого говорить.

У тебя, любимый, шрамы на лице,
И шрамы в том месте,
Которое я не могу исцелить,
Но я пытаюсь.
Я знаю, что ты падал,
Я знаю, что ты падал.

Но ты
Окутал меня своим светом,
Омыл мою кожу всеми своими приливами.
Тот человек, которого я знала, был внутри,
Пожалуйста, не дай ему просто исчезнуть.

Но почему ты такой?
Мозг, которого не существует.
Так легко попасть в ловушку привычек,
Но твое падение было таким стремительным.

Ты всегда говоришь, что мои губы улыбаются,
Но мои глаза всё ещё такие грустные.
Если бы ты только знал причины,
Тебе не пришлось бы этого говорить.

У тебя, любимый, шрамы на лице,
И шрамы в том месте,
Которое я не могу исцелить,
Но я пытаюсь.
Я знаю, что ты падал.

Я знаю, что ты падал,
Я знаю, что ты всё ещё падаешь.

Я спущусь к реке,
Окуну свою кожу,
Я прощаю тебя.
Я знаю, ты никогда не хотел ранить меня по-настоящему.
Ну, надеюсь.

И я завершу все свои дела с тобой.
Как мне отплатить тебе за твою способность?
Спасибо за солнце, которое ты мне показал,
Оно светит не только в голубом небе,
Оно светит не только в голубом небе.