Lyrics and translation Eleni Drake - Still Sunny

Still Sunny

I think i found salvation in you
Thanks for the days that are always blue
Brown eyes that speak the truth
Well my boy, you know i′ve fallen through

And even when things don't go my way
I have you to ease the waves
Wipe my tears away
Save your warmth for these kinda days

Everything is still blue
Everything is sunny with you

I think i found something in you
Taught me things i never knew
Bruised my palms whilst praying for you
Grazed my knees finding you

Yeah you know how much they hurt me
And you said they don′t deserve me
My brain don't function well you see
But i hope that they rest easy

Everything is still blue
Everything is sunny with you

I'll catch the train to see ya
By the coastline, ill meet ya
Grab a deck of Marlboro
I′ll smoke another with ya

Anyways, made my way to brixton
Only to find that you were thieving
My heart, was sorely grieving
Cos i saw they way you looked that evening
I saw they way you looked that evening
I saw they way you looked that evening

Toujours ensoleillé

Je pense avoir trouvé le salut en toi
Merci pour les jours qui sont toujours bleus
Des yeux bruns qui disent la vérité
Eh bien, mon garçon, tu sais que je suis tombée

Et même quand les choses ne se passent pas comme je veux
Je t'ai pour calmer les vagues
Essuyer mes larmes
Garde ta chaleur pour ce genre de jours

Tout est encore bleu
Tout est ensoleillé avec toi

Je pense avoir trouvé quelque chose en toi
Tu m'as appris des choses que je ne savais pas
J'ai écorché mes paumes en priant pour toi
J'ai égratigné mes genoux en te trouvant

Ouais, tu sais à quel point ils m'ont fait mal
Et tu as dit qu'ils ne me méritaient pas
Mon cerveau ne fonctionne pas bien, tu vois
Mais j'espère qu'ils reposeront en paix

Tout est encore bleu
Tout est ensoleillé avec toi

Je prendrai le train pour te voir
Sur le littoral, je te rejoindrai
Prend un paquet de Marlboro
J'en fumerai une autre avec toi

Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon chemin jusqu'à Brixton
Pour découvrir que tu étais en train de me voler
Mon cœur, était en deuil
Parce que j'ai vu la façon dont tu regardais ce soir-là
J'ai vu la façon dont tu regardais ce soir-là
J'ai vu la façon dont tu regardais ce soir-là