Lyrics and translation Eleni Drake - Sun Bear

Sun Bear

Nobody told me how I′d feel at 25
Not my mother, not my father
Not my sister, so they lied

And I've got all of this resentment that I had
From my friends and all my lovers
From a god that′s undiscovered

And I'm always just so terrified
That I'm not living how I′d like
That always burns inside my mind

In the garden I will leave this all behind
Bathe my body in the sky
And tell myself that it′s alright

And I hate it when I cry
Like the rain in mid July
Unexpected, un-deprived
Independent, undefined
Oooh

Uninspired and I'll always blame myself
I don′t need a resolution
Cos I won't see it out

And an ugly view of things will break your health
So I won′t follow constitution
Cos I don't care at all

Like a sun bear I just wanna dance alone
Be happy with my thoughts
Resolve all of my flaws

But I still always cry
Like the rain in mid July
Unexpected, un-deprived
Independent, undefined
Oooh

There′s a life to be lived
There's a life to be loved
There's a life to be lived
There′s a life to be loved

Ours de soleil

Personne ne m'a dit ce que je ressentirais à 25 ans
Ni ma mère, ni mon père
Ni ma sœur, alors ils ont menti

Et j'ai toute cette amertume que j'avais
De mes amis et de tous mes amants
D'un dieu qui est encore à découvrir

Et j'ai toujours tellement peur
De ne pas vivre comme je voudrais
C'est toujours brûlant dans mon esprit

Dans le jardin, je laisserai tout cela derrière moi
Je baignerai mon corps dans le ciel
Et je me dirai que tout va bien

Et je déteste quand je pleure
Comme la pluie en juillet
Inattendue, non privée
Indépendante, indéfinie
Oooh

Sans inspiration, et je me blâmerai toujours
Je n'ai pas besoin de résolution
Parce que je ne la verrai pas

Et une vue laide des choses brisera votre santé
Alors je ne suivrai pas la constitution
Parce que je m'en fiche complètement

Comme un ours solaire, je veux juste danser seule
Être heureuse avec mes pensées
Résoudre tous mes défauts

Mais je pleure toujours
Comme la pluie en juillet
Inattendue, non privée
Indépendante, indéfinie
Oooh

Il y a une vie à vivre
Il y a une vie à aimer
Il y a une vie à vivre
Il y a une vie à aimer