Lyrics and translation Eleni Foureira feat. Bobito & Ayman - El Telephone

El Telephone

Σ' είδα μια φορά
Μες τον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά
Κι ήσουν δίπλα μου

Πανικός με πιάνει
Πρέπει να σε δω
Και σήμα δεν πιάνει
Το τηλέφωνο

التلفون بيرن
التلفون بيرن
عماله بتزن
مرحب جالكو الجن

التلفون بيرن (عايدة)
التلفون بيرن (يابا)
(يلا) عماله بتزن
(أيوا) مرحب جالكو الجن

Δεν αντέχω πια
Πρέπει να σε δω
Σήκωσε το μια
Το τηλέφωνο

Δεν αντέχω πια
Πρέπει να σε δω
Σήκωσε το μια
Το τηλέφωνο

Πάλι μονάχη μ' αφήνεις
Δεν μου απαντάς και το κλείνεις
Μηνύματα, μου τα σβήνεις
Μάθε με πρώτα, μετά να με κρίνεις

Άδειο το μισό μου κρεβάτι
Έχει πάει πέντε και κάτι
Σε σκέφτομαι δε κλείνει το μάτι
Προσπαθώ με πάγο, τεκίλα και αλάτι

Σ' είδα μια φορά
Μες τον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά
Κι ήσουν δίπλα μου

Πανικός με πιάνει
Πρέπει να σε δω
Και σήμα δε πιάνει
Το τηλέφωνο

التلفون بيرن (عايدة)
التلفون بيرن (يابا)
(يلا) عماله بتزن
(أيوا) مرحب جالكو الجن

التلفون بيرن (عايدة)
التلفون بيرن (يابا)
(يلا) عماله بتزن
(أيوا) مرحب جالكو الجن

Δεν αντέχω πια
Πρέπει να σε δω
Σήκωσε το μια
Το τηλέφωνο

Δεν αντέχω πια
Πρέπει να σε δω
Σήκωσε το μια
Το τηλέφωνο

يا حبيبتنا
انا بستناك
آشاك من زمان
مش حروح حنك

Δεν αντέχω πια
انا بستناك
Σήκωσε το μια
Το τηλέφωνο

El Telephone

Видела тебя однажды,
Во сне моем.
Ты был огнем,
И был ты рядом.

Паника меня охватывает,
Должна увидеть я тебя.
Но не ловит сеть,
Телефон молчит.

Телефон звонит,
Телефон звонит,
Продолжает трезвонить,
Алло, джинн вам звонит!

Телефон звонит (Аида),
Телефон звонит (Эй, ты!),
(Давай) Продолжает трезвонить,
(Ага) Алло, джинн вам звонит!

Не могу больше,
Должна тебя увидеть.
Подними же трубку,
Телефон звонит!

Не могу больше,
Должна тебя увидеть.
Подними же трубку,
Телефон звонит!

Снова оставляешь меня одну,
Не отвечаешь и бросаешь трубку.
Мои сообщения удаляешь,
Сначала узнай меня, потом суди.

Пуста половина моей кровати,
Уже пятый час,
Думаю о тебе, не сомкнув глаз,
Спасаюсь льдом, текилой и солью.

Видела тебя однажды,
Во сне моем.
Ты был огнем,
И был ты рядом.

Паника меня охватывает,
Должна увидеть я тебя.
Но не ловит сеть,
Телефон молчит.

Телефон звонит (Аида),
Телефон звонит (Эй, ты!),
(Давай) Продолжает трезвонить,
(Ага) Алло, джинн вам звонит!

Телефон звонит (Аида),
Телефон звонит (Эй, ты!),
(Давай) Продолжает трезвонить,
(Ага) Алло, джинн вам звонит!

Не могу больше,
Должна тебя увидеть.
Подними же трубку,
Телефон звонит!

Не могу больше,
Должна тебя увидеть.
Подними же трубку,
Телефон звонит!

О, моя любимая,
Я жду тебя,
Я здесь уже давно,
Я никуда не уйду.

Не могу больше,
Я жду тебя,
Подними же трубку,
Телефон звонит!