Lyrics and translation Eleni Foureira feat. Mente Fuerte, Fy, Trannos, Bobito & Ayman - El Telephone - Remix

El Telephone - Remix

Σ' είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο

FY τι έχεις να τους πεις;

Κλείνω το κινητό και μπαίνω στο αμάξι
Θέλει να με μπλοκάρει νομίζει θα νευριάσω
Την τρώει το μυαλό της νομίζει πως είμαι με άλλη
Εγώ βγάζω τα νεύρα μου φανάρι σε φανάρι
Είσαι ο διάολος με γαλλική μύτη και αμυγδαλωτά μάτια
Έχει μεγάλα χείλη και στον λαιμό διαμάντια
Κοιμάται μες στην μέρα και ξυπνάει τα βράδια
Ah Habibi Yalla

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

Πάλι μονάχη μ' αφήνεις
Δεν μου απαντάς και το κλείνεις
Μηνύματα, μου τα σβήνεις
Μάθε με πρώτα, μετά να με κρίνεις
Άδειο το μισό μου κρεβάτι
Έχει πάει πέντε και κάτι
Σε σκέφτομαι, δεν κλείνει το μάτι
Προσπαθώ με πάγο, τεκίλα και αλάτι

Σ' είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο

Δεν σηκώνω το τηλέφωνο δεν θέλω να σ' ακούσω
Δεν ανοίγω dm, θα παίξω με το μυαλό σου
Μη κάνεις τα δικά σου, μωρό μου συγκεντρώσου
Δεν θα γυρίσω σπίτι μου άμα έρθω στον δικό σου
Habibi το κουνάς και με πιάνει ζαλάδα
Αυτή η ξελογιάστρα μου 'χει βγάλει τα μάτια
Φέρ' τε μπουκάλια μου χορεύει η Σουλτάνα
Για πάρτη σου το μαγαζί θα κάνω πουτάνα (Yalla)

El telephone byren (Ayda)
El telephone byren (Yalla)
Hareem ammala btzn (Yalla)
Marhab galko el gen (Aya)
El telephonе byren (Ayda)
El telephonе byren (Yalla)
Hareem ammala btzn (Yalla)
Marhab galko el gen (Aya)

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

Ο Trannos απουσιάζει, παρακαλώ καλέστε αργότερα (χαχαχα)
El telephone byren
El telephone byren (Hennessy)
Baby δεν πρόκειται να σε απατήσω εγώ
Τρέχω όλη μέρα κυνηγάω το ρευστό
Στο party σκάω και φέρνω τον πανικό
Βλέμμα στο βλέμμα ήρθε περιπολικό
Δεν θα χωρίσουνε τα μάτια μας ποτέ μωρό μου
Και ας είμαι από τον δρόμο εσένα έχω για Θεό μου
Στα δυτικά το ζούμε άσε τους άλλους να μιλάνε
Γιατί ποτέ δεν είδαν οι αλήτες πως περνάνε

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

Δεν αντέχω πια
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

El Telephone - Remix

Je t'ai vu une fois dans mon sommeil
Tu étais un feu et tu étais à côté de moi
Je panique, j'ai besoin de te voir
Et mon téléphone n'a pas de signal

FY, qu'as-tu à leur dire ?

J'éteins mon téléphone et je monte dans la voiture
Elle veut me bloquer, elle pense que je vais m'énerver
Elle se ronge les sangs, elle pense que je suis avec une autre
Je lâche mes nerfs, feu de signalisation après feu de signalisation
Tu es le diable avec un nez français et des yeux en amande
Tu as de grosses lèvres et des diamants sur le cou
Tu dors dans la journée et tu te réveilles la nuit
Ah Habibi Yalla

Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone
Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone

Tu me laisses seule encore
Tu ne réponds pas et tu raccroches
Tu supprimes mes messages
Apprends à me connaître avant de me juger
Mon lit est à moitié vide
Il est cinq heures du matin
Je pense à toi, je ne peux pas fermer l'œil
J'essaie avec de la glace, de la tequila et du sel

Je t'ai vu une fois dans mon sommeil
Tu étais un feu et tu étais à côté de moi
Je panique, j'ai besoin de te voir
Et mon téléphone n'a pas de signal

Je ne réponds pas au téléphone, je ne veux pas t'entendre
Je n'ouvre pas les messages directs, je vais jouer avec ton esprit
Ne fais pas ce que tu veux, bébé, concentre-toi
Je ne rentrerai pas chez moi si je viens chez toi
Habibi, tu le bouges et j'ai le vertige
Cette petite coquine m'a mis les yeux à l'envers
Apporte des bouteilles, la sultane danse
Pour toi, je vais être une salope dans ce bar (Yalla)

El telephone byren (Ayda)
El telephone byren (Yalla)
Hareem ammala btzn (Yalla)
Marhab galko el gen (Aya)
El telephonе byren (Ayda)
El telephonе byren (Yalla)
Hareem ammala btzn (Yalla)
Marhab galko el gen (Aya)

Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone
Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone

Trannos est absent, veuillez rappeler plus tard (haha)
El telephone byren
El telephone byren (Hennessy)
Bébé, je ne vais pas te tromper
Je cours toute la journée à la recherche d'argent liquide
Je débarque à la fête et j'amène le chaos
Un regard dans un regard, la police est arrivée
Nos yeux ne se sépareront jamais, bébé
Même si je viens de la rue, je t'ai comme Dieu
On le vit à l'ouest, laisse les autres parler
Parce que les voyous n'ont jamais vu comment ça se passe

Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone
Je n'en peux plus, j'ai besoin de te voir
Réponds au téléphone

Je n'en peux plus
Réponds au téléphone