Lyrics and translation Eleni Foureira feat. Midenistis - To Party Den Stamata

To Party Den Stamata

Και πάλι σβήνει το φως
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Η μουσική πέρνει μπρος
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Κι όσο υπάρχει χορός
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Δεύτερη μέρα χαμός (χαμός, χαμός, χαμός)
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά
Δεν ξέρω που βρίσκομαι
Ίσα, ίσα που βλέπω μπροστά μου
Ακούω μες στ' αυτιά μου την καρδία μου
Ποιές είναι όλες αυτές οι καινούργιες οι φίλες μου
Και πες μου γιατί βγάζω απ' τα εσώρουχα τις μπύρες μου
(Ε, ε, ε)
Έχω πάνω μου σημάδια απο γρατσουνιές, φιλιά, κραγιόν
κι όλα αυτά εκεί κάτω
Μάλλον πέρασα καλά, αλλά μου λείπουν τα λεφτά, τα κλειδιά,
τα δύο κινητά
Ήμουν λέει αγκαλιά
με τον σκύλο απ' την ζωγραφιά
Κατά τ' άλλα ήμουνα καλά
Δεν θυμάμαι τι συνέβη χθες το βράδυ
Μα βρέθηκα δεμένος και αλειμμένος με λάδι
Ξαφνικά όλα αλλάζουν
Και αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα
Χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν
Και αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα
Χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν
Και αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Τα φώτα σβήνουν
Και γύρω φωνάζουν πώς...
Το πάρτυ δε σταματά!
Και αυτό που μ' αγχώνει είναι πως άμα με δει η δικιά μου
Στάνταρ θα με στείλει μια για πάντα μα
Δεν έχω κάνει κάτι κακό, να φοβάμαι
Απλώς χόρευα και άραζα, απ' όσο θυμάμαι
Βρίσκω το πάτωμα γεμάτο polaroid photos
Δεν τα πιστεύω αυτά που βλέπω αλλά Στη πόζα πρώτος
ήμουνα ξάπλα στη Μπανιέρα, μιλώντας στη σαμπανιέρα
Ήμουν καουμπόϊς και το άλογο ήταν η καμαριέρα
Τώρα ψάχνω κάτι να πιω,
Κεφάλι καζάνι και φυσικά το στόμα στεγνό
Τώρα ψάχνω κάτι να πω
Του τύπου σ' αγαπώ μωρό μου
Αλλά θα μείνω εδώ
Και πάλι σβήνει το φως
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Η μουσική πέρνει μπρος
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Κι όσο υπάρχει χορός
(Το πάρτυ δεν σταματά)
Δεύτερη μέρα χαμός (χαμός, χαμός)
Ξαφνικά όλα αλλάζουν
Και αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα
Χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν
Και αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Τα φώτα σβήνουν
Και γύρω φωνάζουν πως...
Το πάρτυ δεν σταματά!
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά
Το πάρτυ δεν σταματά

La fête ne s'arrête pas

Et encore une fois, la lumière s'éteint
(La fête ne s'arrête pas)
La musique démarre
(La fête ne s'arrête pas)
Et tant qu'il y a de la danse
(La fête ne s'arrête pas)
Deuxième jour, le chaos (chaos, chaos, chaos)
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas
Je ne sais pas où je suis
Je vois à peine devant moi
J'entends mon cœur battre dans mes oreilles
Qui sont toutes ces nouvelles amies ?
Et dis-moi pourquoi je sors mes bières de mon sous-vêtement
(Eh, eh, eh)
J'ai des marques de griffures, de baisers, de rouge à lèvres sur moi
et tout ça là-dessous
J'ai dû bien m'amuser, mais j'ai perdu mon argent, mes clés,
mes deux téléphones
Je me suis blotti
contre le chien du tableau
Sinon, j'ai passé un bon moment
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier soir
Mais je me suis retrouvé attaché et enduit d'huile
Soudain, tout change
Et je commence à me souvenir à nouveau
La musique et moi sommes devenus un
En dansant sous les lumières avec les yeux fermés
Soudain, tout change
Et je commence à me souvenir à nouveau
La musique et moi sommes devenus un
En dansant sous les lumières avec les yeux fermés
Soudain, tout change
Et je commence à me souvenir à nouveau
Les lumières s'éteignent
Et tout le monde crie que...
La fête ne s'arrête pas !
Et ce qui m'inquiète, c'est que si la mienne me voit
Elle va me renvoyer une fois pour toutes, mais
Je n'ai rien fait de mal pour avoir peur
Je dansais et je me détendais, autant que je me souvienne
Je trouve le sol couvert de photos Polaroid
Je n'en crois pas mes yeux, mais j'étais le premier sur la pose
j'étais allongé dans la baignoire, en parlant à la bouteille de champagne
J'étais un cow-boy et le cheval était la femme de chambre
Maintenant, je cherche quelque chose à boire,
La tête comme un chaudron et bien sûr, la bouche sèche
Maintenant, je cherche quelque chose à dire
Du genre, je t'aime mon amour
Mais je resterai ici
Et encore une fois, la lumière s'éteint
(La fête ne s'arrête pas)
La musique démarre
(La fête ne s'arrête pas)
Et tant qu'il y a de la danse
(La fête ne s'arrête pas)
Deuxième jour, le chaos (chaos, chaos)
Soudain, tout change
Et je commence à me souvenir à nouveau
La musique et moi sommes devenus un
En dansant sous les lumières avec les yeux fermés
Soudain, tout change
Et je commence à me souvenir à nouveau
Les lumières s'éteignent
Et tout le monde crie que...
La fête ne s'arrête pas !
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas
La fête ne s'arrête pas