Aeraki - To Thiliko - Eleni Foureira translation in German

Aeraki - To Thiliko

Τώρα μιλάει το θηλυκό
Ο έρωτας είναι εδώ σημαιοφόρος
Αυτός που χτίζει ουρανούς
Αυτός που δεν χωράει ο νους
Ο τζογαδόρος

Τώρα μιλάει η ζωή
Η μαγεμένη ανατολή και το άρωμα σου
Τώρα το χθες και το μετά
Είναι παράθυρα κλειστά και 'γω κοντά σου

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Δεν το χωράνε τα χαρτιά
Ο έρωτας είναι φωτιά, είναι βενζίνη
Είναι καρέκλα ηλεκτρική
Που δεν κοιτάει ποιος θα καεί
Και ποιος θα μείνει

Τώρα μιλάει η ζωή
Τώρα μιλάει το κορμί
Που σου αρέσει
Τώρα ανάβουν πυρκαγιές
Και σβήνουν οι αναστολές
Σ' αυτήν την σχέση

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Aeraki - Das Weibliche

Jetzt spricht das Weibliche
Die Liebe ist hier, der Fahnenträger
Derjenige, der Himmel baut
Derjenige, den der Verstand nicht fassen kann
Der Spieler

Jetzt spricht das Leben
Der verzauberte Sonnenaufgang und dein Duft
Jetzt sind Gestern und Danach
Geschlossene Fenster und ich bin bei dir

Komm herein in mich, du sanfter Wind
Du gieriger Junge
Ich werde dich in einer Nacht
Zu einem Leuchtturm auf Folegandros machen

Papiere können es nicht fassen
Die Liebe ist ein Feuer, sie ist Benzin
Sie ist ein elektrischer Stuhl
Der nicht darauf achtet, wer verbrennt
Und wer bleibt

Jetzt spricht das Leben
Jetzt spricht der Körper
Der dir gefällt
Jetzt entzünden sich Feuer
Und Hemmungen erlöschen
In dieser Beziehung

Komm herein in mich, du sanfter Wind
Du gieriger Junge
Ich werde dich in einer Nacht
Zu einem Leuchtturm auf Folegandros machen

Komm herein in mich, du sanfter Wind
Du gieriger Junge
(Yo te quiero tanto, tanto amor)
Ich werde dich in einer Nacht
Zu einem Leuchtturm auf Folegandros machen
(Yo te quiero tanto, tanto amor)

Komm herein in mich, du sanfter Wind
Du gieriger Junge
Ich werde dich in einer Nacht
Zu einem Leuchtturm auf Folegandros machen