Lyrics and translation Eleni Foureira - Aeraki - To Thiliko

Aeraki - To Thiliko

Τώρα μιλάει το θηλυκό
Ο έρωτας είναι εδώ σημαιοφόρος
Αυτός που χτίζει ουρανούς
Αυτός που δεν χωράει ο νους
Ο τζογαδόρος

Τώρα μιλάει η ζωή
Η μαγεμένη ανατολή και το άρωμα σου
Τώρα το χθες και το μετά
Είναι παράθυρα κλειστά και 'γω κοντά σου

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Δεν το χωράνε τα χαρτιά
Ο έρωτας είναι φωτιά, είναι βενζίνη
Είναι καρέκλα ηλεκτρική
Που δεν κοιτάει ποιος θα καεί
Και ποιος θα μείνει

Τώρα μιλάει η ζωή
Τώρα μιλάει το κορμί
Που σου αρέσει
Τώρα ανάβουν πυρκαγιές
Και σβήνουν οι αναστολές
Σ' αυτήν την σχέση

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Aeraki - To Thiliko

Now it's the woman's turn to speak
Love is here as a flag bearer
It builds skies
It cannot be contained in the mind
The gambler

Now it's life speaking
The enchanted sunrise and your fragrance
Now the yesterday and the future
They are closed windows and I am close to you

Come into me, breeze
Greedy boy
To make you, one evening
A lighthouse in Folegandros

The papers cannot contain it
Love is fire, it's gasoline
It's an electric chair
That doesn't care who will get burned
And who will remain

Now it's life speaking
Now it's the body speaking
Which you like
Fires are now being lit
And inhibitions are extinguished
In this relationship

Come into me, breeze
Greedy boy
To make you, one evening
A lighthouse in Folegandros

Come into me, breeze
Greedy boy
(I love you so much, so much love)
To make you, one evening
A lighthouse in Folegandros
(I love you so much, so much love)

Come into me, breeze
Greedy boy
To make you, one evening
A lighthouse in Folegandros