Aeroplano - Eleni Foureira translation in German

Aeroplano

Μόλις μου ήρθε μια ιδέα και σου τηλεφωνώ
Παράτησε τα όλα σήμερα και πάρε ρεπό
Δεν θέλω άλλα να σκεφτείς, μόνο τον προορισμό
Έχω ήδη κάνει στο μυαλό εικόνα πως θα ντυθώ

Πάμε μωρό μου όπου θες (πάνω από τα σύννεφα)
Το ζούμε σαν να 'ναι γιορτές (σαν πυροτεχνήματα)
Κάνω το tour μου διακοπές χωρίς στρες
Και δεν μου φτάνουν δυο ζωές

Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Να σου χορεύω μέσα στ' αεροπλάνο
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Να σου χορεύω μέσα στ' αεροπλάνο
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Άλλο μην παίζει άλλο στα μηνύματα
Μπαίνω σε άλλη τροχιά, σε άλλη ταχύτητα
Κάναμε δυνατά όλα τα αδύνατα
Μιλάμε για δουλειά, όχι για αισθήματα

Πάμε μωρό μου όπου θες (πάνω από τα σύννεφα)
Το ζούμε σαν να 'ναι γιορτές (σαν πυροτεχνήματα)
Κάνω το tour μου διακοπές χωρίς στρες
Και δεν μου φτάνουν δυο ζωές

Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Να σου χορεύω μέσα στ' αεροπλάνο
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Να σου χορεύω μέσα στ' αεροπλάνο
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Να σου χορεύω μέσα στ' αεροπλάνο
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano
Από Mexico–Rio και από Marocco–Milano

Flugzeug

Mir ist gerade eine Idee gekommen und ich rufe dich an
Lass heute alles stehen und liegen und nimm dir frei
Ich will nicht, dass du an anderes denkst, nur an das Ziel
Ich habe mir schon im Kopf vorgestellt, wie ich mich anziehen werde

Komm, mein Baby, wohin du willst (über den Wolken)
Wir leben es, als wären es Feiertage (wie Feuerwerk)
Ich mache meine Tour zum Urlaub ohne Stress
Und zwei Leben reichen mir nicht

Komm mit, über die Wolken steig' ich
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Um für dich im Flugzeug zu tanzen
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand

Komm mit, über die Wolken steig' ich
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Um für dich im Flugzeug zu tanzen
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand

Keine Spielchen mehr per Nachricht
Ich gehe auf eine andere Umlaufbahn, eine andere Geschwindigkeit
Wir haben alles Unmögliche möglich gemacht
Wir reden über Arbeit, nicht über Gefühle

Komm, mein Baby, wohin du willst (über den Wolken)
Wir leben es, als wären es Feiertage (wie Feuerwerk)
Ich mache meine Tour zum Urlaub ohne Stress
Und zwei Leben reichen mir nicht

Komm mit, über die Wolken steig' ich
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Um für dich im Flugzeug zu tanzen
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand

Komm mit, über die Wolken steig' ich
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Um für dich im Flugzeug zu tanzen
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand

Komm mit, über die Wolken steig' ich
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Um für dich im Flugzeug zu tanzen
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand

Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand
Von Mexiko–Rio und von Marokko–Mailand