Lyrics and translation Eleni Foureira - Argisame

Argisame

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε
και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Τώρα τι θες
και τι ζητάς
Εσύ δεν είσαι αυτός που αποστάσεις κρατάς
Πες πού το πας
τι λες για μας
ξέχασες πως όλα τελειώσαν
Είμαι καλά
ρωτάς πολλά
τα άσχημα πέρασαν έφυγαν πια
Κοιτάω μπροστά
βλέπεις σωστά
σίγουρα πολλά με πληγώσαν

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Σε όλους λες
πως μ'αγαπάς
κι ότι μόνο τα μάτια μου θες να κοιτάς
Μα δεν μιλάς
και δεν τολμάς
να πεις πως μόνο εσύ φταις για πολλά
Οι ενοχές
είναι πολλές
και όλο λες πως μετάνιωσες πια
Μα τώρα δες, είμαι μακριά
σε σένα μωρό μου, είπα πια

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
δε θα το ξαναζήσω
Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
το έργο αυτό δε θέλω να το ξαναδώ

Τώρα τι θες και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις, όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Il était trop tard

Que veux-tu maintenant
et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute,
jette tout sur moi
Autant que tu veux,
je suis maintenant loin
Il était trop tard
et il est trop tard maintenant

Que veux-tu maintenant
et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute,
jette tout sur moi
Autant que tu veux,
je suis maintenant loin
Il était trop tard, il était trop tard...

Que veux-tu maintenant
et que demandes-tu
Tu n'es pas celui qui garde ses distances
Dis où tu vas
Que dis-tu de nous
tu as oublié que tout est fini
Je vais bien
tu poses beaucoup de questions
les choses mauvaises sont passées, elles sont parties maintenant
Je regarde devant moi
tu vois bien
beaucoup de choses m'ont certainement blessée

Que veux-tu maintenant
et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute,
jette tout sur moi
Autant que tu veux, je suis maintenant loin
Il était trop tard, il était trop tard...

Tu dis à tout le monde
que tu m'aimes
et que tu veux seulement regarder mes yeux
Mais tu ne parles pas
et tu n'oses pas
dire que c'est seulement toi qui es responsable de beaucoup de choses
Les remords
sont nombreux
et tu dis toujours que tu le regrettes maintenant
Mais maintenant regarde, je suis loin
je t'ai dit, mon amour, je suis partie

Que veux-tu maintenant
et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute,
jette tout sur moi
Autant que tu veux,
je suis maintenant loin
Il était trop tard, il était trop tard...

C'est fini
ne me dis pas que tu es encore là
s'il te plaît, va-t'en
je ne revivrai pas ça
C'est fini
ne me dis pas que tu es encore là
s'il te plaît, va-t'en
je ne veux plus voir cette pièce

Que veux-tu maintenant et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute, jette tout sur moi
Autant que tu veux, je suis maintenant loin
Il était trop tard et il est trop tard maintenant

Que veux-tu maintenant
et tu me demandes au milieu de la nuit
Ce n'est pas de ta faute,
jette tout sur moi
Autant que tu veux, je suis maintenant loin
Il était trop tard, il était trop tard...