Lyrics and translation Eleni Foureira - Ase Me

Ase Me

Νιώθω κάτι, πώς να το εξηγήσω
Όταν είσαι εσύ κοντά μου
Μου αρέσεις, γιατί να σου το κρύψω
Και παίρνω θάρρος να στο δείξω, εγώ

Σε κοιτάω, και σου χαμογελάω
Τ' όνομα σου, εγώ ρωτάω
Βρίσκω τρόπους, για να σε προσεγγίσω
Τ' αξίζεις να το προσπαθήσω, πολύ

Έχω κάτι εγώ να σου 'πω
Να μου κάνεις μια χάρη ζητώ

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Το μυαλό μου, το έχεις κυριεύσει
Δεν αντέχω, για σένα λιώνω
Συνεχίζω, μέχρι να σ' αποκτήσω
Και να μου πεις ότι με θέλεις, κι εσύ

Έχω κάτι εγώ να σου 'πω
Να μου κάνεις μια χάρη ζητώ

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Άσε με, άσε με
Μαζί σου εγώ να ζήσω
Άσε με, άσε με
Να σε γνωρίσω
Άσε με, άσε με
Θέλω να σε γνωρίσω
Σ' έχω ερωτευτεί

Laisse-moi

Je ressens quelque chose, comment l'expliquer ?
Quand tu es près de moi
Tu me plais, pourquoi te le cacher ?
Et j'ai le courage de te le montrer, moi

Je te regarde, et je te souris
Je demande ton nom
Je trouve des moyens de t'approcher
Tu le mérites, je vais essayer, vraiment

J'ai quelque chose à te dire
Je te demande une faveur

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi

Tu as pris le contrôle de mon esprit
Je ne peux pas résister, je fond pour toi
Je continue jusqu'à ce que je te possède
Et que tu me dises que tu me veux, toi aussi

J'ai quelque chose à te dire
Je te demande une faveur

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi

Laisse-moi, laisse-moi
Vivre avec toi
Laisse-moi, laisse-moi
Te connaître
Laisse-moi, laisse-moi
Je veux te connaître
Je suis tombée amoureuse de toi