Lyrics and translation Eleni Foureira - Caramela (Greek Version)

Caramela (Greek Version)

Ζω να με θες
Μια καρδιά δική σου έχω άγγιξέ με
Μες στα μάτια μου κρύβονται λέξεις
Κοίτα με, δες με
Δως μου φτερά
Σαν χορός μες στη βροχή θα είσαι για πάντα
Δες ο χρόνος τρελάθηκε στης νύχτας τα χάδια
Θα 'μαι εδώ
(¡Buenos días!)
Πέφτουν τα αστέρια, αγκαλιά
(Suavemente)
Όλα κοντά σου μαγικά
(Estoy caliente)
Τα μάτια σου τα πονηρά
Κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά
Τα μάτια σου τα πονηρά
Κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά...
(¡Ay, ay, ay! Y eres tan dulce como caramela)
Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
Θέλω να είμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα
Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα
(¡Uno, dos, tres!)
La, la, la, la...
La, la, la, la...
Μου ψιθυρίζεις στα κρυφά (Bésame mucho)
Μετα μου λες διακριτικά (Te amo mucho)
Τα μάτια σου τα πονηρά
Κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά
Τα μάτια σου τα πονηρά
Κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά...
(Señoras y señores, ahora ¡a bailar!)
Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
Θέλω να είμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα
Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα
(¡A gozar!)
(¡Uno, dos, tres!)
(La, la, la, la...)
(La, la, la, la...)
Bάλε ψυχή και φώναξε
¡Caliente! (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με
La, la, la, la... (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα
Θέλω να είμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα (¡Ay, muchacho!)
Tίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
Μπροστά σε όλους φίλα με. (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα
(¡Uno, dos, tres!)
(¡A gozar!) (La, la, la, la...)
Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα

Карамелька (Греческая версия)

Живу, чтобы ты меня хотел
Мое сердце принадлежит тебе, прикоснись ко мне
В моих глазах скрываются слова
Посмотри на меня, увидь меня
Дай мне крылья
Как танец под дождем, ты будешь со мной навсегда
Видишь, время сошло с ума в объятиях ночи
Я буду здесь
(¡Buenos días!)
Падают звезды, обнимаю тебя
(Suavemente)
Все рядом с тобой волшебно
(Estoy caliente)
Твои хитрые глаза
Хотят мне что-то сказать, я вижу это ясно
Твои хитрые глаза
Хотят мне что-то сказать, я вижу это ясно...
(¡Ay, ay, ay! И ты такой сладкий, как карамелька)
Вложи душу и кричи (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия (Любовь требует безумия)
Хочу быть твоей самой сладкой карамелькой
Ни о чем не думаю (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия (Любовь требует безумия)
От одного твоего поцелуя я таю, как карамелька
(¡Uno, dos, tres!)
Ла, ла, ла, ла...
Ла, ла, ла, ла...
Ты шепчешь мне тайком (Bésame mucho)
Потом говоришь нежно (Te amo mucho)
Твои хитрые глаза
Хотят мне что-то сказать, я вижу это ясно
Твои хитрые глаза
Хотят мне что-то сказать, я вижу это ясно...
(Señoras y señores, ahora ¡a bailar!)
Вложи душу и кричи (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия (Любовь требует безумия)
Хочу быть твоей самой сладкой карамелькой
Ни о чем не думаю (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия (Любовь требует безумия)
От одного твоего поцелуя я таю, как карамелька
(¡A gozar!)
(¡Uno, dos, tres!)
(Ла, ла, ла, ла...)
(Ла, ла, ла, ла...)
Вложи душу и кричи
¡Caliente! (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми
Ла, ла, ла, ла... (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия
Хочу быть твоей самой сладкой карамелькой (¡Ay, muchacho!)
Ни о чем не думаю (Оле, оле, оле)
Поцелуй меня перед всеми. (Оле, оле, оле)
Любовь требует безумия (Любовь требует безумия)
От одного твоего поцелуя я таю, как карамелька
(¡Uno, dos, tres!)
(¡A gozar!) (Ла, ла, ла, ла...)
От одного твоего поцелуя я таю, как карамелька