Lyrics and translation Eleni Foureira - I Amartia Thelei Esena

I Amartia Thelei Esena

Μες στον χάρτη του κορμιού σου
Ταξιδεύω εδώ μαζί σου
Πρώτη θέση έχουν τα φιλιά

Εσύ, μαγικά με ξεκλειδώνεις
Δυνατά με θες, πεισμώνεις
Σε παράδεισους να με κρατάς

Το μυαλό μου πάρε
Νιώσε την ανάσα μου
Τα χείλη κάψε

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Δύσκολα να με θυμώνεις
Μόνο εσύ με ξεδιπλώνεις
Στην αδυναμία μου πατάς

Γιατί συναισθήματα μου κλέβεις
Και γλυκά να με παιδεύεις
Μα ξεχνάω τα πάντα όταν γελάς

Το μυαλό μου πάρε
Νιώσε την ανάσα μου
Τα χείλη κάψε

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Je veux ton péché

Sur la carte de ton corps
Je voyage ici avec toi
Les baisers sont en première position

Tu me déverrouilles magiquement
Tu me veux fort, tu es têtu
Pour me garder dans des paradis

Prends mon esprit
Sentez mon souffle
Brûlez mes lèvres

Tu me regardes dans les yeux
Et mon cœur crie viens
J'ai peur de l'étreinte
Qui ne veut personne d'autre
Les sentiments sont fous
Tant que je t'ai à côté de moi
Regarde mon regard, le péché te veut

Il est difficile de me mettre en colère
Seul toi me déplies
Tu marches sur ma faiblesse

Pourquoi tu voles mes sentiments
Et me tourmente gentiment
Mais j'oublie tout quand tu ris

Prends mon esprit
Sentez mon souffle
Brûlez mes lèvres

Tu me regardes dans les yeux
Et mon cœur crie viens
J'ai peur de l'étreinte
Qui ne veut personne d'autre
Les sentiments sont fous
Tant que je t'ai à côté de moi
Regarde mon regard, le péché te veut

Tu me regardes dans les yeux
Et mon cœur crie viens
J'ai peur de l'étreinte
Qui ne veut personne d'autre
Les sentiments sont fous
Tant que je t'ai à côté de moi
Regarde mon regard, le péché te veut