Eleni Foureira - Ladies (Stand Up) - translation of the lyrics into French
Eleni Foureira Ladies (Stand Up)

Eleni Foureira - Ladies (Stand Up)

Lyrics and translation Eleni Foureira - Ladies (Stand Up)




Ladies (Stand Up)
Mesdames (Debout)
Ladies
Mesdames
Three
Trois
Two
Deux
One
Un
Ready to experience
Prête à faire face
Stand, stand, stand up
Debout, debout, debout
Stand up, stand up
Debout, debout
Hey what I'm gonna say
Hey ce que je vais dire
You better sit and listen
Tu ferais mieux de t'asseoir et d'écouter
You better stay
Tu ferais mieux de rester
If you don't wanna hear it look away
Si tu ne veux pas l'entendre, détourne le regard
And if you try to fight
Et si tu essaies de te battre
You'll make my day
Tu feras ma journée
Hey get on with your ride
Hey continue ton chemin
I'm gonna bring the light
Je vais apporter la lumière
Into the night
Dans la nuit
If you don't wanna hear it look away
Si tu ne veux pas l'entendre, détourne le regard
And if you try to fight
Et si tu essaies de te battre
You'll make my day
Tu feras ma journée
I am the sunshine
Je suis le soleil
Moonlight, shadow, angel
Clair de lune, ombre, ange
Everything you want
Tout ce que tu veux
I am seduction
Je suis la séduction
Priest, distraction
Prêtre, distraction
And you better get along
Et tu ferais mieux de t'entendre
I am a garden
Je suis un jardin
Flower, comet, cycle
Fleur, comète, cycle
And everything you feel
Et tout ce que tu ressens
I am a kitty, tiger
Je suis un chat, un tigre
Cute and violent
Mignonne et violente
Give me all I need
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Ladies stand up
Mesdames, debout
You've got the right
Vous avez le droit
You got the power
Vous avez le pouvoir
The boss you need
Le patron dont vous avez besoin
The things you say
Les choses que vous dites
I will become
Je deviendrai
Ladies stand up
Mesdames, debout
You've got the right
Vous avez le droit
To fly higher
De voler plus haut
Be free to love
Soyez libre d'aimer
Be free to live
Soyez libre de vivre
Be free to roar
Soyez libre de rugir
Ladies stand up up
Mesdames, debout, debout
Up up up up up
Debout, debout, debout, debout, debout
Ladies stand up up
Mesdames, debout, debout
Up up up up up
Debout, debout, debout, debout, debout
Ladies stand up, up
Mesdames, debout, debout
(Up up up up up)
(Debout, debout, debout, debout, debout)
Ladies stand up, up
Mesdames, debout, debout
(Up up up up up)
(Debout, debout, debout, debout, debout)
Ladies stand up
Mesdames, debout
Hey what I'm gonna say
Hey ce que je vais dire
Get it in your mind
Gravez-le dans votre esprit
And you'll be ok
Et tout ira bien
If you don't wanna hear it look away
Si tu ne veux pas l'entendre, détourne le regard
And if you try to fight
Et si tu essaies de te battre
You'll make my day
Tu feras ma journée
Hey get on with your ride
Hey continue ton chemin
I'm gonna bring the light
Je vais apporter la lumière
Into the night
Dans la nuit
If you don't wanna hear it look away
Si tu ne veux pas l'entendre, détourne le regard
And if you try to fight
Et si tu essaies de te battre
You'll make my day
Tu feras ma journée
I am the sunshine
Je suis le soleil
Moonlight, shadow, angel
Clair de lune, ombre, ange
Everything you want
Tout ce que tu veux
I am seduction
Je suis la séduction
Priest, distraction
Prêtre, distraction
And you better get along
Et tu ferais mieux de t'entendre
I am a garden
Je suis un jardin
Flower, comet, cycle
Fleur, comète, cycle
And everything you feel
Et tout ce que tu ressens
I am a kitty, tiger
Je suis un chat, un tigre
Cute and violent
Mignonne et violente
Give me alI I need
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Ladies stand up
Mesdames, debout
You've got the right
Vous avez le droit
You got the power
Vous avez le pouvoir
The boss you need
Le patron dont vous avez besoin
The things you say
Les choses que vous dites
I will become
Je deviendrai
Ladies stand up
Mesdames, debout
You've got the right
Vous avez le droit
To fly higher
De voler plus haut
Be free to love
Soyez libre d'aimer
Be free to live
Soyez libre de vivre
Be free to roar
Soyez libre de rugir
Ladies stand up up
Mesdames, debout, debout
Up up up up up
Debout, debout, debout, debout, debout
Ladies stand up up
Mesdames, debout, debout
Up up up up up
Debout, debout, debout, debout, debout
Ladies stand up, up
Mesdames, debout, debout
(Up up up up up)
(Debout, debout, debout, debout, debout)
Ladies stand up, up
Mesdames, debout, debout
(Up up up up up)
(Debout, debout, debout, debout, debout)
Ladies stand up
Mesdames, debout
Ladies you've got power
Mesdames, vous avez le pouvoir
Power, power
Pouvoir, pouvoir
Ladies, ladies stand up
Mesdames, mesdames, debout




Writer(s): Alex Leon
Eleni Foureira - Ladies (Stand Up)
Album
Ladies (Stand Up)
date of release
12-05-2015

1 Ladies (Stand Up)
Attention! Feel free to leave feedback.