Lyrics and translation Eleni Foureira - Orkisou

Orkisou

Κάθε μέρα κάθε ώρα
Που περνάμε χωριστά
Είναι μία κατηφόρα
Που ποτέ δεν σταματά
Μην ζητάς αλλού βοήθεια
Μία είναι η αλήθεια

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ ποτέ στα παλιά

Κάναμε χιλιάδες λάθη
μη κρυβόμαστε άλλο πια
και οι δυο το 'χουμε μάθει
δεν μπορούμε χωριστά
Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ μωρό μου στα παλιά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Jure

Chaque jour, chaque heure
Que nous passons séparés
Est une pente
Qui ne s'arrête jamais
Ne cherche pas d'aide ailleurs
Il n'y a qu'une vérité

Jure de ne jamais, jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, jamais retourner au passé

Nous avons fait des milliers d'erreurs
Ne nous cachons plus
Nous le savons tous les deux
Nous ne pouvons pas être séparés
Pas plus de contes de fées
Il n'y a qu'une vérité...

Jure de ne jamais, jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, mon chéri, retourner au passé
Jure de ne jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, jamais, jamais nous séparer
Jamais au passé

Pas plus de contes de fées
Il n'y a qu'une vérité...

Jure de ne jamais, jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, jamais nous séparer à nouveau
Jure de ne jamais, jamais, jamais nous séparer
Jamais au passé