Lyrics and translation Eleni Foureira - Orkisou

Κάθε μέρα κάθε ώρα
Που περνάμε χωριστά
Είναι μία κατηφόρα
Που ποτέ δεν σταματά
Μην ζητάς αλλού βοήθεια
Μία είναι η αλήθεια

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ ποτέ στα παλιά

Κάναμε χιλιάδες λάθη
μη κρυβόμαστε άλλο πια
και οι δυο το 'χουμε μάθει
δεν μπορούμε χωριστά
Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη γυρίσουμε ποτέ μωρό μου στα παλιά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Όχι άλλα παραμύθια
μία είναι η αλήθεια...

Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ξανά
Ορκίσου να μη χωρίσουμε ποτέ ποτέ ποτέ
Ποτέ στα παλιά

Каждый день каждый час
Что мы проходим отдельно
Это спуск с горы
Это никогда не прекращается
Не просите о помощи в другом месте
Один - это истина

Клянусь никогда больше не расставаться
Поклянись никогда не возвращаться к старым временам

Мы совершили тысячи ошибок
не прячься больше
мы оба знаем.
мы не можем отдельно
Больше никаких сказок
один из них - это истина...

Клянусь никогда больше не расставаться
Клянусь, мы никогда не вернемся, детка, к старым временам.
Поклянись никогда больше не расставаться
Поклянись, что мы никогда не расстанемся
Никогда в прежние времена

Больше никаких сказок
один из них - это истина...

Клянусь никогда больше не расставаться
Поклянись никогда больше не расставаться
Поклянись никогда больше не расставаться
Поклянись, что мы никогда не расстанемся
Никогда в прежние времена