Lyrics and translation Eleni Foureira - Pio Erotas Pethenis

Pio Erotas Pethenis

Ανασφάλειες έχουμε όλοι
μα εσύ μάλλον το παρακάνεις
προσπαθείς συνεχώς να με κάνεις
να χτυπήσω εκεί που πονάς
Μην ξεχάσεις τα πάντα σε μένα
αν σε θέλω εσύ ζεις μες το ψέμα
μέσα μου ότι υπάρχει για σένα
αν είναι έρωτας
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου σαν τυφώνας μπαίνεις
μου δίνεις οξυγόνο
με καταλαβαίνεις
πως να στο εξηγήσω πιο έρωτας πεθαίνεις
Ανασφάλειες έχουμε όλοι
η δική σου στα κόκκινα είναι
μες τα χέρια μου θάλασσα γίνε
και θα πάρεις αυτό που ζητάς
Με μια λέξη γεμάτο σκοτάδι
θες να μάθεις απόψε το βράδυ
στο φιλί, στο κορμί και στο χάδι
αν γράφει έρωτας
Πιο έρωτας πεθαίνεις
πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου σαν τυφώνας μπαίνεις
μου δίνεις οξυγόνο
με καταλαβαίνεις
πως να στο εξηγήσω πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις
πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου σαν τυφώνας μπαίνεις
μου δίνεις οξυγόνο
με καταλαβαίνεις
πως να στο εξηγήσω πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις
πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου σαν τυφώνας μπαίνεις
μου δίνεις οξυγόνο
με καταλαβαίνεις
πως να στο εξηγήσω
Πιο έρωτας πεθαίνεις
πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου σαν τυφώνας μπαίνεις
μου δίνεις οξυγόνο
με καταλαβαίνεις
πως να στο εξηγήσω πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πιο έρωτας πεθαίνεις

Pio Erotas Pethenis

Nous avons tous des insécurités
mais tu exagères probablement
tu essaies constamment de me faire
frapper là où ça fait mal
N'oublie pas tout ce que j'ai pour toi
si je te veux, tu vis dans le mensonge
à l'intérieur de moi, il y a tout pour toi
si c'est de l'amour
Plus d'amour, tu en meurs
Combien tu me rends folle
qui, comme une tornade, pénètre dans mon cœur
tu me donnes de l'oxygène
tu me comprends
comment t'expliquer plus d'amour, tu en meurs
Nous avons tous des insécurités
la tienne est dans le rouge
deviens une mer entre mes mains
et tu auras ce que tu cherches
D'un mot plein d'obscurité
tu veux savoir ce soir
dans le baiser, dans le corps et dans la caresse
s'il est écrit amour
Plus d'amour, tu en meurs
combien tu me rends folle
qui, comme une tornade, pénètre dans mon cœur
tu me donnes de l'oxygène
tu me comprends
comment t'expliquer plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs
combien tu me rends folle
qui, comme une tornade, pénètre dans mon cœur
tu me donnes de l'oxygène
tu me comprends
comment t'expliquer plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs
combien tu me rends folle
qui, comme une tornade, pénètre dans mon cœur
tu me donnes de l'oxygène
tu me comprends
comment t'expliquer
Plus d'amour, tu en meurs
combien tu me rends folle
qui, comme une tornade, pénètre dans mon cœur
tu me donnes de l'oxygène
tu me comprends
comment t'expliquer plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs
Plus d'amour, tu en meurs