Sigkinitika 'Sigkinithika' - Eleni Foureira translation in German

Sigkinitika 'Sigkinithika'

Πιο καλά ξεκινά η μέρα
Και ξυπνάω με άλλο αέρα
Σ' έχω αφήσει εκεί πιο πέρα
Δε σ' έχω στο μυαλό

Τώρα τα 'χω όλα λυμένα
Περνάω καλά χωρίς εσένα
Νοιάζομαι πια μόνο για 'μένα
Γι' αυτό σ' ευχαριστώ

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Τι γλυκό που με ξαναπήρες
Στ' όνειρό σου λες με είδες
Και με το μυαλό σου πήγες στο πρώτο μας λεπτό

Μα στη λίστα της καρδιάς μου
Δεν υπάρχει τ' όνομά σου
Ούτε το πριν και το μετά σου
Μονάχα ένα κενό

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Rührend 'Sigkinithika'

Der Tag beginnt besser
Und ich wache mit einer anderen Stimmung auf
Ich habe dich dort drüben gelassen
Ich habe dich nicht mehr im Kopf

Jetzt habe ich alles gelöst
Mir geht es gut ohne dich
Ich kümmere mich jetzt nur noch um mich
Dafür danke ich dir

Rührend, dass du dich um mich gesorgt hast
Du hast dir vorgestellt, dass ich dich vermisse
Rührend, dass du es versucht hast
Aber du wurdest auf rührende Weise vergessen

Ich bin auf rührende Weise über dich hinweggekommen
Sorry, mein Lieber, aber ich habe dich gelöscht
Wie aufrichtig ich dich bemitleidet habe
Ich war auf rührende Weise gerührt

Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt

Wie süß, dass du mich wieder angerufen hast
Du sagst, du hast mich in deinem Traum gesehen
Und in Gedanken bist du zu unserer ersten Minute gegangen

Aber auf der Liste meines Herzens
Gibt es deinen Namen nicht
Weder das Davor noch das Danach von dir
Nur eine Leere

Rührend, dass du dich um mich gesorgt hast
Du hast dir vorgestellt, dass ich dich vermisse
Rührend, dass du es versucht hast
Aber du wurdest auf rührende Weise vergessen

Ich bin auf rührende Weise über dich hinweggekommen
Sorry, mein Lieber, aber ich habe dich gelöscht
Wie aufrichtig ich dich bemitleidet habe
Ich war auf rührende Weise gerührt

Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt

Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm

Rührend, dass du dich um mich gesorgt hast
Du hast dir vorgestellt, dass ich dich vermisse
Rührend, dass du es versucht hast
Aber du wurdest auf rührende Weise vergessen

Ich bin auf rührende Weise über dich hinweggekommen
Sorry, mein Lieber, aber ich habe dich gelöscht
Wie aufrichtig ich dich bemitleidet habe
Ich war auf rührende Weise gerührt

Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt
Ich war auf rührende Weise gerührt