Lyrics and translation Eleni Foureira - Sigkinitika 'Sigkinithika'

Sigkinitika 'Sigkinithika'

Πιο καλά ξεκινά η μέρα
Και ξυπνάω με άλλο αέρα
Σ' έχω αφήσει εκεί πιο πέρα
Δε σ' έχω στο μυαλό

Τώρα τα 'χω όλα λυμένα
Περνάω καλά χωρίς εσένα
Νοιάζομαι πια μόνο για 'μένα
Γι' αυτό σ' ευχαριστώ

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Τι γλυκό που με ξαναπήρες
Στ' όνειρό σου λες με είδες
Και με το μυαλό σου πήγες στο πρώτο μας λεπτό

Μα στη λίστα της καρδιάς μου
Δεν υπάρχει τ' όνομά σου
Ούτε το πριν και το μετά σου
Μονάχα ένα κενό

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα, έλα

Συγκινητικό που με νοιάστηκες
Πως σε νοσταλγώ το φαντάστηκες
Συγκινητικό που προσπάθησες
Μα συγκινητικά ξεχάστηκες

Συγκινητικά σε ξεπέρασα
Sorry, αγάπη, μα σε διέγραψα
Πόσο ειλικρινά σε λυπήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα
Συγκινητικά συγκινήθηκα

Sigkinitika 'Sigkinithika'

День начинается лучше,
И просыпаюсь я с другим настроем.
Оставила тебя где-то там,
Не думаю о тебе.

Теперь у меня все решено,
Мне хорошо без тебя.
Забочусь только о себе,
За это спасибо тебе.

Так трогательно, что ты обо мне заботился,
Ты вообразил, что я по тебе скучаю?
Так трогательно, что ты старался,
Но так трогательно забылся.

Так трогательно я тебя пережила,
Прости, любимый, но я тебя удалила.
Как же искренне я о тебе жалела,
Так трогательно растрогалась.

Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась.

Как мило, что ты снова мне позвонил,
Говоришь, увидел меня во сне.
И в мыслях вернулся к нашей первой минуте...

Но в списке моего сердца
Нет твоего имени.
Ни твоего «до», ни твоего «после»,
Лишь пустота.

Так трогательно, что ты обо мне заботился,
Ты вообразил, что я по тебе скучаю?
Так трогательно, что ты старался,
Но так трогательно забылся.

Так трогательно я тебя пережила,
Прости, любимый, но я тебя удалила.
Как же искренне я о тебе жалела,
Так трогательно растрогалась.

Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась.

Ну же, ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же.

Так трогательно, что ты обо мне заботился,
Ты вообразил, что я по тебе скучаю?
Так трогательно, что ты старался,
Но так трогательно забылся.

Так трогательно я тебя пережила,
Прости, любимый, но я тебя удалила.
Как же искренне я о тебе жалела,
Так трогательно растрогалась.

Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась,
Так трогательно растрогалась.