Lyrics and translation Eleni Foureira - Stavrolexo

Stavrolexo

Δεν μου αποκαλύπτεσαι
Και όλο γρίφους βάζεις
Δεν ξέρω γιατί κρύβεσαι
Και θες να με πειράζεις

Προσέχω τις κουβέντες σου
Το νόημα να συλλάβω (Το νόημα να συλλάβω)
Και από τα συμφραζόμενα
Ζητάς να καταλάβω

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου, δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αινίγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Ρωτάω τι αισθάνεσαι
Μα απάντηση καμία
Tο θέμα πάλι άλλαξε
Και μένει η απορία

Δεν έμαθες να εκφράζεσαι
Είναι δικαιολογία (Είναι δικαιολογία)
Να λες και να μοιράζεσαι
Αυτό έχει σημασία

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου, δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αινίγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Σταυρόλεξο, η αγάπη σου
Κι εγώ είμαι μολύβι
Και το μυαλό σου δύσκολο
Που όλα μου τα κρύβει

Σταυρόλεξο, η σκέψη σου
Στις λύσεις πέφτω έξω
Αίνιγματα, οι λέξεις σου
Που ακόμα να μαντέψω

Mot de croisé

Tu ne te révèles pas à moi
Et tu poses toujours des énigmes
Je ne sais pas pourquoi tu te caches
Et tu veux me taquiner

Je fais attention à tes paroles
Pour saisir le sens (Pour saisir le sens)
Et du contexte
Tu veux que je comprenne

Mot de croisé, ton amour
Et je suis un crayon
Et ton esprit, difficile
Qui me cache tout

Mot de croisé, ta pensée
Je me trompe dans les solutions
Des énigmes, tes mots
Que je dois encore deviner

Je demande ce que tu ressens
Mais aucune réponse
Le sujet a changé à nouveau
Et le mystère reste

Tu n'as pas appris à t'exprimer
C'est une excuse (C'est une excuse)
Parler et partager
C'est ça qui compte

Mot de croisé, ton amour
Et je suis un crayon
Et ton esprit, difficile
Qui me cache tout

Mot de croisé, ta pensée
Je me trompe dans les solutions
Des énigmes, tes mots
Que je dois encore deviner

Mot de croisé, ton amour
Et je suis un crayon
Et ton esprit difficile
Qui me cache tout

Mot de croisé, ta pensée
Je me trompe dans les solutions
Des énigmes, tes mots
Que je dois encore deviner