Lyrics and translation Eleni Foureira - Stou Erota Tin Trela

Stou Erota Tin Trela

Οταν σε εχω μωρο μου στο πλάι μου
Τιποτα αλλο για μενα δεν υπαρχει
Το μυαλο, η καρδια μονο εσενα ψαχνει
Δε με νοιαζει τι γινεται γυρω μου
Το μυαλο μου συνεχεια αφηρημενο
Ολα εδω κι ομως να 'ρθεις περιμενω
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Μαζι σου γελω, τα παντα ξεχνω
Μαζι σου η καρδια πεταει απο χαρα
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Τα παντα μπορω στα ματια σου αν δω
Εχθρο αγαπω και παιρνω αγκαλια
Instrumental
Ετσι εχουν μωρο μου τα πραγματα
Ο ερωτας λογικη δεν την κοιταει
Βελαζει, κι οπου βγει, ετσι προχωραει
Κυνηγαει να δει μονο θαυματα
Τα απλα προσπερνα, δεν τα ακουμπαει
Κοιτα και δες τον πως γελαει
Φιλα με, αγγιξε με τρυφερα
Κι ετσι οπως η καρδια χτυπα
Κλεισε με στη ζεστη σου αγκαλια
Και στο χτυπο της ταξιδι να μας παει
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Μαζι σου γελω, τα παντα ξεχνω
Μαζι σου η καρδια πεταει απο χαρα
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Τα παντα μπορω στα ματια σου αν δω
Εχθρο αγαπω και παιρνω αγκαλια
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Μαζι σου γελω, τα παντα ξεχνω
Μαζι σου η καρδια πεταει απο χαρα
Στου ερωτα τη τρελα, ελα
Τα παντα μπορω στα ματια σου αν δω
Εχθρο αγαπω και παιρνω αγκαλια

Dans la folie de l'amour

Quand tu es à mes côtés, mon amour
Rien d'autre n'existe pour moi
Mon esprit, mon cœur ne cherchent que toi
Je ne me soucie pas de ce qui se passe autour de moi
Mon esprit est constamment distrait
Tout ici, cependant, j'attends ton arrivée
Dans la folie de l'amour, viens
Avec toi, je ris, j'oublie tout
Avec toi, mon cœur déborde de joie
Dans la folie de l'amour, viens
Je peux tout voir dans tes yeux
J'aime l'ennemi et je le prends dans mes bras
Instrumental
C'est comme ça, mon amour, les choses sont
L'amour ne se soucie pas de la logique
Il erre, et où qu'il aille, il avance
Il chasse pour voir seulement des miracles
Il passe les choses simples, il ne les touche pas
Regarde et vois comment il rit
Embrasse-moi, touche-moi tendrement
Et comme mon cœur bat
enferme-moi dans ton étreinte chaleureuse
Et dans son battement, laisse-le nous emmener en voyage
Dans la folie de l'amour, viens
Avec toi, je ris, j'oublie tout
Avec toi, mon cœur déborde de joie
Dans la folie de l'amour, viens
Je peux tout voir dans tes yeux
J'aime l'ennemi et je le prends dans mes bras
Dans la folie de l'amour, viens
Avec toi, je ris, j'oublie tout
Avec toi, mon cœur déborde de joie
Dans la folie de l'amour, viens
Je peux tout voir dans tes yeux
J'aime l'ennemi et je le prends dans mes bras