Lyrics and translation Eleni Foureira - To Kati Pou Echeis (Radio Edit)

To Kati Pou Echeis (Radio Edit)

Δεν μ' ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
Δεν μ'ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
Κι έχεις και δύο κινητά
Δεν μ'ενδιαφέρει αν είσαι άσσος στο κρεβάτι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις Mercedes χλιδάτη
Ή σπορ διθέσια BMW
Δε μ' ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
δεν μ' ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
δεν πα' να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
δεν πα' να είσαι κι ο Ρουβας
Αφού δεν έχεις, αφού δεν έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι...
Δεν μ' ενδιαφέρει αν τώρα όλοι κάνουν crossfit
Δεν μ' ενδιαφέρουν τα μανίκια τατουάζ
Όσοι έχουν start-up με πολύ μεγάλο profit
Και Lamborghini στο γκαράζ
Δεν μ' ενδιαφέρουν τα check-in που κάνουν όλοι
Δεν μ' ενδιαφέρει σε ποια ήπειρο πετούν
Δεν μ' ενδιαφέρουνε οι γυμνασμένοι... ώμοι
Δεν έχουν κάτι να μου πουν
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι...
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι...
You got something

Quelque chose que tu as (Radio Edit)

Je ne me soucie pas de ta montre chère
Je ne me soucie pas si tu as beaucoup d'argent
Ni si tu fais des colliers avec les filles
Et si tu as deux téléphones portables
Je ne me soucie pas si tu es un as au lit
Je ne me soucie pas si tu ne te fatigues jamais
Je ne me soucie pas si tu as une Mercedes somptueuse
Ou une BMW sport biplace
Je ne me soucie pas si tu provoques des frissons chez les autres
Je ne me soucie pas si tu es reconnu partout où tu vas
Je m'en fiche si tu es le Premier ministre lui-même
Je m'en fiche si tu es Rouvas
Parce que tu n'as pas, parce que tu n'as pas
Ce quelque chose que je veux
Qui me fera devenir folle de toi
Ce quelque chose, ce quelque chose, ce quelque chose...
Je ne me soucie pas si tout le monde fait du crossfit maintenant
Je ne me soucie pas des manches tatouées
Ceux qui ont une start-up avec un profit énorme
Et une Lamborghini dans le garage
Je ne me soucie pas des check-in que tout le monde fait
Je ne me soucie pas sur quel continent ils volent
Je ne me soucie pas des épaules musclées...
Ils n'ont rien à me dire
Parce que tu as, parce que tu as
Ce quelque chose que je veux
Qui m'a rendue folle de toi
Ce quelque chose, ce quelque chose, ce quelque chose...
Parce que tu as, parce que tu as
Ce quelque chose que je veux
Qui m'a rendue folle de toi
Ce quelque chose, ce quelque chose, ce quelque chose...
Tu as quelque chose