Lyrics and translation Eleni Foureira - Vasilias Tou Chtes

Vasilias Tou Chtes

Ντυμένος με τη σιγουριά
Και βήματα σταθερά
Στα ραντεβού σου ακριβής
Κι όμως εκεί δε θα 'ναι κανείς

Η μοναξιά της στιγμής σε πνίγει
Ζεις σ' ένα κόσμο μαγικό
Αυτό που θέλεις ποτέ δε θα γίνει
Και τώρα μοιάζεις με...

Ψέμα κι όλο σε κάτι που έρχεται ελπίζεις
Και όλο κάτι άλλο θες
Ψεύτικα λόγια στο δρόμο αφήνεις
Είσαι ο Βασιλιάς του χθες

Ακόμα ένα βράδυ περνά
Και το κορμί σου στα βαθιά
Θυμάσαι όλες τις στιγμές
Κι αναπολείς δίχως ενοχές
Για όσα έγιναν παλιά
Νιώθεις αγάπη στοργή και χαρά
Δαμάζεις ό, τι κυλάει στο αίμα
Και τώρα μοιάζεις με...

Ψέμα κι όλο σε κάτι που έρχεται ελπίζεις
Και όλο κάτι άλλο θες
Ψεύτικα λόγια στο δρόμο αφήνεις
Είσαι ο Βασιλιάς του χθες

Για όσα έγιναν παλιά
Νιώθεις αγάπη στοργή και χαρά
Δαμάζεις ό, τι κυλάει στο αίμα
Και τώρα μοιάζεις με...

Ψέμα κι όλο σε κάτι που έρχεται ελπίζεις
Και όλο κάτι άλλο θες
Ψεύτικα λόγια στο δρόμο αφήνεις
Είσαι ο Βασιλιάς του χθες

Είσαι ο Βασιλιάς του χθες
Είσαι ο Βασιλιάς του χθες

Le Roi d'hier

Vêtu de confiance
Et avec des pas fermes
Tu es précis dans tes rendez-vous
Mais personne ne sera là

La solitude du moment te noie
Tu vis dans un monde magique
Ce que tu veux ne se produira jamais
Et maintenant tu ressembles à...

Un mensonge, et tu espères toujours quelque chose qui arrive
Et tu veux toujours quelque chose d'autre
Tu laisses des mots faux sur le chemin
Tu es le Roi d'hier

Un autre soir passe
Et ton corps dans les profondeurs
Tu te souviens de tous les moments
Et tu te souviens sans remords
De tout ce qui s'est passé dans le passé
Tu ressens de l'amour, de l'affection et de la joie
Tu domptes tout ce qui coule dans ton sang
Et maintenant tu ressembles à...

Un mensonge, et tu espères toujours quelque chose qui arrive
Et tu veux toujours quelque chose d'autre
Tu laisses des mots faux sur le chemin
Tu es le Roi d'hier

De tout ce qui s'est passé dans le passé
Tu ressens de l'amour, de l'affection et de la joie
Tu domptes tout ce qui coule dans ton sang
Et maintenant tu ressembles à...

Un mensonge, et tu espères toujours quelque chose qui arrive
Et tu veux toujours quelque chose d'autre
Tu laisses des mots faux sur le chemin
Tu es le Roi d'hier

Tu es le Roi d'hier
Tu es le Roi d'hier