Lyrics and translation Eleni Foureira - Vasilissa

Vasilissa

Δεν περίμενα πως κάποια μέρα
Ο έρωτας θα με βρει
Πως θα άλλαζα φιλοσοφία
Μονάχα σε μια στιγμή
Τώρα μεθώ φιλί φιλί
Δεν περίμενα τα απωθημένα
Να βρούνε μια αγκαλιά
Όσα είχα ονειρευτεί
Να γίνουνε αληθινά
Και να καώ φωτιά φωτιά
Απο μικρή έλεγα πως δεν μπορεί
Η αγάπη να με βρει
Δεν υπάρχουνε ιππότες
Όμως εσύ της καρδιά μου το κλειδί
Ήξερες πως λειτουργεί
Και ξεκλείδωσες τις πόρτες
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα
Δεν περίμενα πως για μια σχέση
Θα κάνω ανατροπές
Ούτε πίστευα πως θα αγνοήσω
Του κόσμου τις λογικές
Όλα τα όρια μου καις
Δεν περίμενα για ένα βράδυ
Να ανυπομονώ
Η ζωή μου με εσένα
Να μοιάζει ανάκτορο φωτεινό
Και σε ένα όνειρο να ζω
Απο μικρή έλεγα πως δεν μπορεί
Η αγάπη να με βρει
Δεν υπάρχουνε ιππότες
Όμως εσύ της καρδιά μου το κλειδί
Ήξερες πως λειτουργεί
Και ξεκλείδωσες τις πόρτες
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα
Στο δικό σου παραμύθι
Μια βραδιά ξενύχτησα
Και με έκανες να νιώσω
Τι θα πει Βασίλισσα
Δεν με νοιάζει αν τελειώσει
Πήρα αγάπη και έδωσα
Μια βασίλισσα για λίγο
Μ' άρεσε που ένοιωσα

Королева

Я и не думала, что однажды
Любовь меня найдет,
Что вся моя философия
В один миг перевернется.
Теперь я пьянею от каждого поцелуя
Я и не думала, что мои тайные желания
Найдут свое пристанище,
Всё, о чем мечтала,
Станет вдруг реальностью.
И я сгорю в этом огне.
С детства я твердила, что меня
Любовь не может найти,
Что рыцарей не существует.
Но ты, ты – ключ к моему сердцу,
Ты знал, как он работает,
И открыл все двери
В свою собственную сказку.
Одну ночь я не спала,
И ты дал мне почувствовать,
Что значит быть Королевой.
Неважно, если все закончится,
Я получила любовь и отдала свою.
Королева на мгновение –
Мне понравилось это чувство.
Я и не думала, что ради отношений
Я пойду наперекор всему,
Не верила, что смогу игнорировать
Логику этого мира.
Ты сжигаешь все мои границы.
Я и не думала, что буду так ждать
Очередной встречи,
Что моя жизнь с тобой
Будет похожа на светлый дворец,
И я буду жить, как во сне.
С детства я твердила, что меня
Любовь не может найти,
Что рыцарей не существует.
Но ты, ты – ключ к моему сердцу,
Ты знал, как он работает,
И открыл все двери
В свою собственную сказку.
Одну ночь я не спала,
И ты дал мне почувствовать,
Что значит быть Королевой.
Неважно, если все закончится,
Я получила любовь и отдала свою.
Королева на мгновение –
Мне понравилось это чувство.
В свою собственную сказку.
Одну ночь я не спала,
И ты дал мне почувствовать,
Что значит быть Королевой.
Неважно, если все закончится,
Я получила любовь и отдала свою.
Королева на мгновение –
Мне понравилось это чувство.