Lyrics and translation Eleni Foureira - Στου Έρωτα Την Τρέλα

Στου Έρωτα Την Τρέλα

Στου ερώτα την τρέλα (Stou erota tin trela)
Όταν σ' έχω μωρό μου στο πλάι μου
Τίποτα άλλο για μένα δεν υπάρχει
Το μυαλό η καρδία μόνο εσένα ψάχνει
Δε με νοιάζει τι γίνεται γύρω μου
Το μυαλό μου συνέχεια αφηρημένο
Όλα εδώ και όμως να' ρθεις περιμένω
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά
Έτσι έχουν μωρό μου τα πράγματα
Ο έρωτας λογική δεν την κοιτάει
Μπελά ζει και όπου βγει έτσι προχωράει
Κυνηγάει να δει μόνο θαύματα
Τα απλά προσπέρνα, δεν τ' ακουμπάει
Κοίτα με λίγο και δες τον πως γελάει
Φίλα με, άγγιξε με τρυφερά
Και έτσι όπως, η καρδιά χτυπάει
Κλείσε με στη ζεστή σου αγκαλιά
Και στου χτύπου της, ταξίδι να μας πάει
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά

Dans la folie de l'amour

Dans la folie de l'amour (Stou erota tin trela)
Quand je t'ai mon chéri à mes côtés
Rien d'autre n'existe pour moi
Mon esprit, mon cœur ne cherchent que toi
Je ne me soucie pas de ce qui se passe autour de moi
Mon esprit est constamment distrait
Tout ici, et pourtant, j'attends que tu viennes
Dans la folie de l'amour, viens
Je ris avec toi, j'oublie tout
Avec toi, mon cœur s'envole de joie
Dans la folie de l'amour, viens
Je peux tout faire, si je peux entrer dans tes yeux
J'aime l'ennemi, je te prends dans mes bras
C'est comme ça, mon chéri, que les choses sont
L'amour ne regarde pas la logique
Il vit dans les ennuis et avance où qu'il aille
Il chasse pour voir uniquement des miracles
Il passe outre les choses simples, il ne les touche pas
Regarde-moi un peu et vois comment il rit
Embrasse-moi, touche-moi tendrement
Et comme ça, mon cœur bat
Ferme-moi dans tes bras chauds
Et dans son battement, qu'il nous emmène en voyage
Dans la folie de l'amour, viens
Je ris avec toi, j'oublie tout
Avec toi, mon cœur s'envole de joie
Dans la folie de l'amour, viens
Je peux tout faire, si je peux entrer dans tes yeux
J'aime l'ennemi, je te prends dans mes bras