Lyrics and translation Eleni Peta - Afto Pou Xero

Afto Pou Xero

Δεν ξέρω αν εσύ μ′ αγάπησες ποτέ σου
Αν με σκεφτόσουνα στις δύσκολες στιγμές σου
κι αν όσα μου λεγες συχνά τα εννοούσες

Δεν ξέρω καν τι θέση είχα στην καρδιά σου
Αν ήμουν μέσα στα μεγάλα σχέδιά σου
όταν στα χέρια σου τα χέρια μου κρατούσες

Εγώ αυτό που ξέρω, είν' η ζωή που καίω
στη φλόγα και στο ψέμα και όλα αυτά για σένα
Εγώ αυτό που ξέρω, είναι πως σου προσφέρω
μία καρδιά γεμάτη αληθινή αγάπη

Φτιάχναμε όνειρα και τ′ άφηνες στη μέση
Μ' ένα αόρατο σχοινί με έχεις δέσει
Ισορροπία στο κενό πώς να κρατήσω

Αν αποφάσισες να φύγεις δε το ξέρω
κι αν πρέπει πίσω στη ζωή μου να σε φέρω
Δεν ξέρω πια ειλικρινά τι ν' απαντήσω

Εγώ αυτό που ξέρω ειν′ η ζωή που καίω
στη φλόγα και στο ψέμα και όλα αυτά για σένα
εγώ αυτό πον ξέρω είναι πος σου προσφέρω
μία καρδιά γεμάτη αληθινή αγάπη

То, что я знаю

Не знаю, любил ли ты меня когда-нибудь,
Думал ли обо мне в трудные минуты,
И было ли правдой то, что ты мне часто говорил.

Не знаю даже, какое место я занимала в твоем сердце,
Была ли я в твоих больших планах,
Когда ты держал мои руки в своих.

Я знаю лишь то, что сгораю заживо,
В огне и лжи, и всё это ради тебя.
Я знаю лишь то, что предлагаю тебе
Сердце, полное истинной любви.

Мы строили мечты, а ты бросал их на полпути,
Невидимой веревкой ты связал меня,
Как удержать равновесие в пустоте?

Не знаю, решил ли ты уйти,
И нужно ли мне возвращать тебя в свою жизнь.
Честно говоря, я уже не знаю, что ответить.

Я знаю лишь то, что сгораю заживо,
В огне и лжи, и всё это ради тебя.
Я знаю лишь то, что предлагаю тебе
Сердце, полное истинной любви.